1 00:00:31,164 --> 00:00:32,564 - Ce face tipul ăsta, din nou? 2 00:00:34,034 --> 00:00:36,135 - El este managerul meu de afaceri. 3 00:00:36,137 --> 00:00:37,536 Îmi plătește toate facturile. 4 00:00:37,538 --> 00:00:40,105 Telefon, închiriere, carduri de taxă, totul. 5 00:00:41,074 --> 00:00:42,241 Vreau să-l plătească și pe al tău. 6 00:00:42,243 --> 00:00:44,410 Adică, să recunoaștem: 7 00:00:44,412 --> 00:00:46,545 Am primit amândoi recent decontări uriașe în numerar, 8 00:00:46,547 --> 00:00:49,782 noi nu trebuie să-ți faci griji pentru bani, așa că 9 00:00:49,784 --> 00:00:51,316 de ce ar trebui, nu? 10 00:00:55,989 --> 00:00:57,723 - Mi-e rușine de acele zile. 11 00:00:59,159 --> 00:01:00,993 Mi-e rușine de mine și stânjenit. 12 00:01:02,028 --> 00:01:03,829 Mă simt ca un eșec. 13 00:01:29,055 --> 00:01:30,856 - Ah, cearșafuri noi! 14 00:01:30,858 --> 00:01:32,024 Și sunt gri. 15 00:01:32,026 --> 00:01:33,926 - Oh, nu. 16 00:01:33,928 --> 00:01:36,161 Vrem culoare într-o mie număr de amenințări! 17 00:01:36,163 --> 00:01:38,163 Du-te să ia perne din pene. 18 00:01:43,536 --> 00:01:44,503 Hi. 19 00:01:44,505 --> 00:01:46,505 Le voi lua pe astea. 20 00:01:50,043 --> 00:01:51,043 Mm-mm. 21 00:01:53,613 --> 00:01:56,048 - Asta va fi 503,65 USD. 22 00:01:57,317 --> 00:01:59,852 Multumesc. 23 00:01:59,854 --> 00:02:01,720 tu... 24 00:02:07,427 --> 00:02:10,829 - Nu, nu. 25 00:02:10,831 --> 00:02:11,964 - Mulţumesc. 26 00:02:11,966 --> 00:02:13,732 O zi plăcută. 27 00:02:13,734 --> 00:02:15,000 - Nu trebuie să semnez? 28 00:02:15,002 --> 00:02:16,969 - Aţi făcut-o deja, doamnă. 29 00:02:16,971 --> 00:02:18,003 - Oh. 30 00:02:18,005 --> 00:02:20,072 Da. 31 00:02:20,974 --> 00:02:22,207 Da, am făcut-o. 32 00:02:22,209 --> 00:02:23,509 Multumesc. 33 00:02:27,147 --> 00:02:28,013 - Gata? 34 00:02:28,015 --> 00:02:29,014 - Oh, 35 00:02:29,016 --> 00:02:30,816 da, am nevoie doar de niște ba- 36 00:02:35,822 --> 00:02:37,856 te rog spune-mi ca acesta este ultimul lucru pe care a trebuit să-l facem. 37 00:02:37,858 --> 00:02:38,857 - Asta este. 38 00:02:38,859 --> 00:02:40,299 - Bine, să revenim la tine casa. 39 00:03:22,468 --> 00:03:24,136 Oh, ar fi trebuit să le ai gata. 40 00:03:24,138 --> 00:03:25,204 - Scuze, scuze. 41 00:05:11,844 --> 00:05:15,080 - Oh, m-am pierdut în Candiland. 42 00:05:15,082 --> 00:05:18,250 Dacă ar fi fost aici tatăl meu ajuta-ma! 43 00:05:19,353 --> 00:05:21,386 Oh, bună tată, ce mai faci? 44 00:05:21,388 --> 00:05:23,555 Ești tatăl meu! 45 00:05:25,191 --> 00:05:26,658 - Serios, Samson? 46 00:05:28,461 --> 00:05:30,195 De fiecare dată când ajungem morți corpuri 47 00:05:30,197 --> 00:05:31,830 te duci la toate grădinița pe mine. 48 00:05:31,832 --> 00:05:33,432 Creșteți niște bile. 49 00:05:33,434 --> 00:05:35,000 - Uşurează-te. 50 00:05:35,002 --> 00:05:36,601 Încerc doar să-i dau seama mentalitate. 51 00:05:37,537 --> 00:05:38,704 Uită-te la acest loc. 52 00:05:45,045 --> 00:05:47,379 Apel de la: Dumnezeu. 53 00:05:50,483 --> 00:05:51,917 - Peter, ridică telefonul te rog. 54 00:05:51,919 --> 00:05:53,518 Știu că îmi auzi vocea, vino pe. 55 00:05:55,188 --> 00:05:57,689 Încep să vă cunosc robotul telefonic destul de bine 56 00:05:57,691 --> 00:05:59,224 aceasta ultima luna. - Dacă nu vorbeşti 57 00:05:59,226 --> 00:06:01,693 la el, va veni aici. 58 00:06:01,695 --> 00:06:04,396 - Acesta este tatăl tău vorbind; Acesta este un ordin. 59 00:06:06,200 --> 00:06:07,866 - Buna ziua? 60 00:06:07,868 --> 00:06:09,868 Bun tată, bun. 61 00:06:09,870 --> 00:06:11,069 - Acum, ce mai face genunchiul? 62 00:06:11,071 --> 00:06:13,705 E o întrebare stupidă. 63 00:06:13,707 --> 00:06:15,640 Am vrut doar să mă asigur esti bine. 64 00:06:15,642 --> 00:06:16,875 Asta e tot. 65 00:06:16,877 --> 00:06:19,611 - Da, da, plec pentru Anglia mâine. 66 00:06:19,613 --> 00:06:22,214 Există o șansă să pot mergi mai departe cu ei 67 00:06:22,216 --> 00:06:24,549 și faceți niște promovări la nivel mondial. 68 00:06:24,551 --> 00:06:26,385 Poate o lună. 69 00:06:26,387 --> 00:06:28,487 Am luat totul grija in acest sens. 70 00:06:30,256 --> 00:06:32,624 Ei bine, am făcut contactul cu mult timp în urmă, tată. 71 00:06:32,626 --> 00:06:34,259 Tocmai a apărut. 72 00:06:34,261 --> 00:06:35,594 - Ai grijă. 73 00:06:35,596 --> 00:06:37,496 Și salută-mi regină. 74 00:06:39,967 --> 00:06:41,233 Se întoarce. 75 00:06:47,408 --> 00:06:48,673 - Bună, vecine. 76 00:06:48,675 --> 00:06:50,242 Ai vrut să mă vezi? - Da. 77 00:06:50,244 --> 00:06:51,244 Urmați-mă. 78 00:06:54,514 --> 00:06:57,082 - Nu este în fiecare zi că evazivul Arnie 79 00:06:57,084 --> 00:06:59,785 mă întreabă; Trebuie să fie o ocazie specială. 80 00:07:00,953 --> 00:07:02,687 - Iată farfuriile tale de plăcintă. 81 00:07:02,689 --> 00:07:04,423 Mulțumesc că m-ai răsfățat. 82 00:07:04,425 --> 00:07:08,160 - O, grozav, pentru că astea costa aproximativ 30 de centi fiecare. 83 00:07:08,162 --> 00:07:10,162 - Le-am spălat. 84 00:07:15,067 --> 00:07:17,135 - Eşti bine? - - Da. 85 00:07:17,137 --> 00:07:18,870 - Este genunchiul tău, ai nevoie de un doctor? 86 00:07:18,872 --> 00:07:20,605 - Nu, nu, nu. Face doar clicuri uneori. 87 00:07:21,874 --> 00:07:23,708 Exact așa cum va trebui fii. 88 00:07:23,710 --> 00:07:26,311 Ar fi putut fi mai rău. 89 00:07:26,313 --> 00:07:28,346 - E bine să ai un pozitiv atitudine. 90 00:07:28,348 --> 00:07:30,048 - De fapt, nu am obișnuit crede in dumnezeu. 91 00:07:30,050 --> 00:07:31,516 - Tu acum? 92 00:07:32,218 --> 00:07:34,386 - Ce îmi lipsește aici, Arnie? 93 00:07:35,888 --> 00:07:37,522 Care este formula magică? 94 00:07:37,524 --> 00:07:39,224 Este cireș? 95 00:07:39,226 --> 00:07:40,559 Coacăze? 96 00:07:40,561 --> 00:07:41,860 - Toate cele de mai sus. 97 00:07:41,862 --> 00:07:43,628 - Eu, doar eu au cartea lui Arnie. 98 00:07:43,630 --> 00:07:44,629 - Ce-i asta? 99 00:07:44,631 --> 00:07:46,331 - Să vedem ce trebuie să aibă psalmul 14 spune. 100 00:07:48,035 --> 00:07:49,701 - Vreau să ştii 101 00:07:49,703 --> 00:07:52,137 că băutura nu este răspunsul. 102 00:07:52,139 --> 00:07:54,072 Ia-l de la mine. 103 00:07:54,074 --> 00:07:55,874 Îți prelungește depresia. 104 00:07:55,876 --> 00:07:57,809 - Să nu bei. Lauda Arnie. 105 00:07:57,811 --> 00:08:00,579 - Câte plăcinte are a Fata trebuie să coace înaintea ta 106 00:08:00,581 --> 00:08:02,714 ia un indiciu și o cheamă afară? 107 00:08:02,716 --> 00:08:04,182 Oh, pentru că mai devreme sau mai târziu 108 00:08:04,184 --> 00:08:06,017 ea se va deschide gura ei proastă sperând 109 00:08:06,019 --> 00:08:08,420 că o vei salva. 110 00:08:08,422 --> 00:08:09,988 Te rog spune-mi ca urmaresti eu, Arnie. 111 00:08:09,990 --> 00:08:11,189 - Vrei să ieși? 112 00:08:16,496 --> 00:08:19,064 - Ma ia la sapte? 113 00:08:21,267 --> 00:08:22,834 - Da, doamnă. 114 00:08:28,140 --> 00:08:30,108 - Ne-am separat. 115 00:08:30,110 --> 00:08:32,944 Și acum crede că unele ieftine sfatul va rezolva totul. 116 00:08:34,113 --> 00:08:35,947 - Ei bine, el nu va fi un problema 117 00:08:35,949 --> 00:08:38,183 pentru următorul timp, așa că eu gandeste-te 118 00:08:38,185 --> 00:08:39,951 ar trebui... 119 00:08:39,953 --> 00:08:42,454 Scoate-l din apartament. 120 00:08:42,456 --> 00:08:43,922 - Toate mesajele au fost șterse. 121 00:08:49,195 --> 00:08:51,062 - Sunt pe jumătate gol fără tine. 122 00:08:53,533 --> 00:08:55,600 Marinii nu plâng. 123 00:09:11,317 --> 00:09:12,617 Tu ești tot ce am. 124 00:09:14,720 --> 00:09:16,922 Și te iubesc atât de mult. 125 00:09:20,393 --> 00:09:21,760 - Bună. - - Buna ziua. 126 00:09:23,329 --> 00:09:24,596 - Cearșafuri noi! 127 00:09:32,171 --> 00:09:34,472 - Este prea devreme pentru? sa te indragostesti de tine? 128 00:09:37,043 --> 00:09:39,144 Oh, îmi pare rău, nu am făcut-o realizezi că ai fost treaz. 129 00:09:48,788 --> 00:09:51,990 - Am fost aici de atât multă vreme fără a merge acasă. 130 00:09:51,992 --> 00:09:55,627 - Tess! Uită-te la mine. 131 00:09:55,629 --> 00:09:58,597 Pentru prima dată în vârste întâlnesc pe cineva care 132 00:09:58,599 --> 00:10:01,700 mă face să mă simt în pace, și ce fac? 133 00:10:01,702 --> 00:10:05,870 Sunt atât de emoționat... 134 00:10:07,273 --> 00:10:09,341 Că o sufoc. 135 00:10:18,784 --> 00:10:20,685 Chiar nu sunt așa. 136 00:10:22,622 --> 00:10:25,056 Sunt atât de fericit. 137 00:10:25,058 --> 00:10:26,324 - Si eu sunt fericit. 138 00:10:29,829 --> 00:10:31,029 Dar există... 139 00:10:34,433 --> 00:10:36,468 E ceva despre eu ca nu stii. 140 00:10:39,639 --> 00:10:41,406 Nu pot avea copii. 141 00:10:44,610 --> 00:10:46,478 - Asta este? Nu poți avea copii? 142 00:10:46,480 --> 00:10:48,246 - Asta este... 143 00:10:48,248 --> 00:10:49,881 Cicatricea mea este de la. 144 00:10:52,184 --> 00:10:53,985 eram insarcinata... 145 00:10:55,921 --> 00:10:58,323 Ceva a mers prost, așa că ei a luat-o 146 00:10:58,325 --> 00:11:00,025 din mine, ei... 147 00:11:01,460 --> 00:11:03,161 Mi-au luat totul. 148 00:11:03,163 --> 00:11:05,897 - Tess, nu vreau copii. 149 00:11:05,899 --> 00:11:07,032 - Spui asta acum. 150 00:11:07,034 --> 00:11:09,834 - M-am gândit la asta cu capul în jos și în lateral. 151 00:11:09,836 --> 00:11:11,036 Fără interes. 152 00:11:11,038 --> 00:11:13,271 - Charles își dorea copii mai mult decât 153 00:11:13,273 --> 00:11:14,906 el mă dorea. 154 00:11:14,908 --> 00:11:16,775 - Poate el este cel cui îi lipsește ceva. 155 00:11:18,477 --> 00:11:22,080 A lăsat-o pe contesa perfectă 156 00:11:22,082 --> 00:11:23,782 i se strecoară printre degete. 157 00:11:23,784 --> 00:11:25,350 - Crezi că sunt perfect? 158 00:11:25,352 --> 00:11:27,519 - Oh, îmi place să te am aici. 159 00:11:33,492 --> 00:11:34,492 - Asta a fost... 160 00:11:35,961 --> 00:11:39,230 Mereu am simțit că Am mai fost singur. 161 00:11:39,232 --> 00:11:42,233 Cred că este primul timp în care am făcut vreodată dragoste. 162 00:11:42,235 --> 00:11:44,369 - Ce se întâmplă aici? 163 00:11:44,371 --> 00:11:47,038 - Niciodată nu m-am simțit atât de aproape repede. 164 00:11:51,044 --> 00:11:53,311 - Deci, ce mai face publicul cu fotbalul? 165 00:11:53,313 --> 00:11:54,079 - Oh, destul de bine. 166 00:11:54,081 --> 00:11:56,047 Trebuie să lovească mai mult terenul, dar uh, 167 00:11:56,049 --> 00:11:57,649 este obsedat de acest blog a lui. 168 00:11:57,651 --> 00:11:59,918 - Trebuie să învingi acea artă rahat din el. 169 00:12:00,686 --> 00:12:02,053 Crede-mă, nu vrei ca el ajunge 170 00:12:02,055 --> 00:12:03,321 ca una dintre aceste slujbe năucitoare. 171 00:12:06,659 --> 00:12:08,226 - Gâdilă! 172 00:12:10,763 --> 00:12:13,164 Este un cățeluș? 173 00:12:14,033 --> 00:12:15,633 - Uh-uh. 174 00:12:17,036 --> 00:12:20,839 - Este un camion? 175 00:12:20,841 --> 00:12:22,307 - Nu. 176 00:12:24,610 --> 00:12:26,945 - Este o pereche de pantaloni? 177 00:12:26,947 --> 00:12:30,415 - Ha, gresit! 178 00:12:37,723 --> 00:12:40,191 Acum apăsați înapoi, 179 00:12:40,193 --> 00:12:41,659 și stai nemișcat. 180 00:12:43,395 --> 00:12:44,796 - Pot să fac asta. 181 00:12:47,199 --> 00:12:49,100 - Poti acum? 182 00:12:50,636 --> 00:12:52,337 - Este un cactus. 183 00:12:52,339 --> 00:12:54,472 - Nu este un cactus! 184 00:12:56,275 --> 00:12:58,977 Cred că seamănă cu noi. 185 00:12:58,979 --> 00:13:01,179 Micul nostru privat expresie. 186 00:13:05,818 --> 00:13:07,218 - Uh-oh. 187 00:13:07,220 --> 00:13:09,721 Dar acum restul locul arata super bland. 188 00:13:12,158 --> 00:13:14,192 - Da! 189 00:13:14,194 --> 00:13:15,527 ai dreptate! 190 00:13:15,529 --> 00:13:18,196 Cum îndrăznește să fie locul ăsta nenorocit atât de plictisitor! 191 00:13:20,700 --> 00:13:23,535 - Trebuie să luptăm împotriva ei! 192 00:13:23,537 --> 00:13:24,836 - Da! 193 00:13:32,812 --> 00:13:34,345 - Livrare, vopsea. 194 00:13:34,947 --> 00:13:36,481 - Lasă-o. 195 00:13:36,483 --> 00:13:38,817 - Am nevoie de o semnătură, te rog. 196 00:13:47,159 --> 00:13:48,893 Acestea sunt toate... 197 00:13:50,462 --> 00:13:52,530 Că ni rămăseseră. 198 00:13:52,865 --> 00:13:53,097 - Pleacă! 199 00:13:53,099 --> 00:13:54,532 - Mă scuzi? - - Pleacă! 200 00:13:57,102 --> 00:13:58,102 - Dar Dolly? 201 00:13:58,104 --> 00:13:59,104 - Încarcă-mă. 202 00:14:00,806 --> 00:14:02,373 - O să te acuz. 203 00:14:04,310 --> 00:14:05,743 - O să se usuce așa. 204 00:14:05,745 --> 00:14:07,378 - Ei bine... 205 00:14:07,380 --> 00:14:08,380 Cine are nevoie de căldură? 206 00:14:13,385 --> 00:14:15,753 - Simt că avem nevoie muzica. 207 00:14:15,755 --> 00:14:17,922 - Da, e o idee fantastică. 208 00:14:31,403 --> 00:14:33,238 - Încep să cred dumnezeu. 209 00:14:33,240 --> 00:14:35,240 - Serios? 210 00:14:35,242 --> 00:14:37,242 - Cred că ești Dumnezeu. 211 00:14:37,244 --> 00:14:38,877 - Atunci trebuie să mă şi dumnezeu. 212 00:14:41,248 --> 00:14:43,047 Asta înseamnă că pot învață de fapt despre Dumnezeu 213 00:14:43,049 --> 00:14:44,382 studiindu-te. 214 00:14:44,384 --> 00:14:45,650 - Va dura mult. 215 00:14:45,652 --> 00:14:46,584 - Shh! 216 00:14:46,586 --> 00:14:47,719 Nu este timp aici! 217 00:14:47,721 --> 00:14:49,454 - Ce vrei să spui, există nu ai timp în apartamentul tău? 218 00:14:49,456 --> 00:14:53,391 - Acesta este... 219 00:14:53,393 --> 00:14:54,759 Candyland. 220 00:14:54,761 --> 00:14:59,330 si acolo merge inima mea 221 00:14:59,332 --> 00:15:01,266 si gata... 222 00:15:01,268 --> 00:15:04,302 fără calendare, fără ceasuri, nu timp. 223 00:15:04,304 --> 00:15:06,104 - Gata cu rețelele sociale judecăți. 224 00:15:06,106 --> 00:15:07,572 - Mm-mm. 225 00:15:07,574 --> 00:15:09,507 - O voi face dacă o faci tu. 226 00:15:09,509 --> 00:15:11,609 - O voi face. 227 00:15:11,611 --> 00:15:14,112 O fac! 228 00:15:16,449 --> 00:15:20,184 si acolo merge inima mea 229 00:15:20,186 --> 00:15:24,289 - Eu sunt regele Petru și esti regina contesa! 230 00:15:27,626 --> 00:15:29,427 - Te iubesc. 231 00:15:29,429 --> 00:15:30,628 - Și eu te iubesc. 232 00:15:50,884 --> 00:15:52,817 - Cetăţenii de candiland nu sunt sigure. 233 00:15:55,322 --> 00:16:00,325 - Nimeni nu se potrivește bibliotecarul de 50 de picioare! 234 00:16:06,533 --> 00:16:07,732 - Armata e în cale! 235 00:16:07,734 --> 00:16:09,334 O vom da jos, asta vom face. 236 00:16:09,336 --> 00:16:10,702 O să aruncăm tot ce avem la ea. 237 00:16:10,704 --> 00:16:12,804 Dacă ea crede că ea poate veni în orașul nostru 238 00:16:12,806 --> 00:16:14,572 și, o, nu, ea vine! 239 00:16:32,691 --> 00:16:34,492 - Vin după tine. 240 00:16:46,773 --> 00:16:50,908 - Ne reîntâlnim, om gigantor! 241 00:16:50,910 --> 00:16:54,912 Chiar crezi că te descurci asta? 242 00:16:56,383 --> 00:16:59,350 - Am venit aici să te aplec patul. 243 00:17:05,791 --> 00:17:07,392 - Nu pot să te sărut! 244 00:17:07,394 --> 00:17:08,860 Nu pot să te sărut. 245 00:17:12,799 --> 00:17:14,532 A, nasul tău! 246 00:17:15,534 --> 00:17:19,037 - Defecțiune, defecțiune. 247 00:17:24,910 --> 00:17:26,944 - Care este scopul nostru? 248 00:17:26,946 --> 00:17:29,714 Adică, dacă suntem dumnezeu și ei bine, 249 00:17:29,716 --> 00:17:31,816 noi suntem... 250 00:17:31,818 --> 00:17:34,118 Pe cine ajutăm, pentru că nu este sensul 251 00:17:34,120 --> 00:17:35,720 a vieții pentru a-i ajuta pe alții? 252 00:17:37,689 --> 00:17:40,224 - Ei bine, ne ajutăm unul pe altul. 253 00:17:40,226 --> 00:17:41,492 - Aşa cred. 254 00:17:44,396 --> 00:17:46,097 - Ei bine... 255 00:17:46,099 --> 00:17:48,132 Poate că trebuie să ne ajutăm unul pe altul întâi, 256 00:17:48,134 --> 00:17:50,568 și apoi ne vom da seama cum să-i ajuți pe alții. 257 00:17:50,570 --> 00:17:53,604 Trebuie să ne unim mai întâi. 258 00:17:53,606 --> 00:17:55,506 Deveniți cât mai aproape posibil. 259 00:18:05,184 --> 00:18:06,184 - Petru... 260 00:18:07,686 --> 00:18:08,686 - Hm? 261 00:18:11,090 --> 00:18:12,356 - Te casatoresti cu mine? 262 00:18:15,727 --> 00:18:16,794 - Chiar acum? 263 00:18:16,796 --> 00:18:18,996 Absolut, desigur! 264 00:18:18,998 --> 00:18:20,498 Ce vrei să spui, cum ar fi fuziunea a două dualități? 265 00:18:20,500 --> 00:18:21,933 Ar trebui să o facem chiar acum? 266 00:18:21,935 --> 00:18:23,134 - Nu, nu, nu, cred că ar trebui 267 00:18:23,136 --> 00:18:25,703 gândește-te la asta și apoi fă-o corect. 268 00:18:27,239 --> 00:18:29,140 - Ei bine, deci cum ar trebui sa faci atunci? 269 00:18:30,375 --> 00:18:33,177 - Ei bine, trebuie să ne scriem jurăminte. 270 00:18:48,060 --> 00:18:49,160 - Nu e acolo? 271 00:18:49,162 --> 00:18:50,194 Mulțumesc, domnule. 272 00:18:52,564 --> 00:18:54,132 - Bine, destul cu telefonul. 273 00:18:56,101 --> 00:18:57,835 - Anglia are multe hoteluri. 274 00:18:57,837 --> 00:18:59,370 - Dacă ar fi vrut tu are numărul lui de telefon, 275 00:18:59,372 --> 00:19:00,372 te-ar fi sunat. 276 00:19:04,676 --> 00:19:05,743 - Ești gata? 277 00:19:08,280 --> 00:19:10,148 - Da! 278 00:19:10,150 --> 00:19:11,150 Bine. 279 00:19:14,186 --> 00:19:15,353 Ta-da! 280 00:19:15,355 --> 00:19:16,420 - Wow. 281 00:19:16,422 --> 00:19:18,856 - Peter trebuie să ajungă înapoi pe drumul cel bun, 282 00:19:18,858 --> 00:19:20,491 iar eu sunt ceea ce are nevoie. 283 00:19:20,493 --> 00:19:22,693 - Nu, trebuie să sară afară cuibul. 284 00:19:22,695 --> 00:19:24,228 Trebuie să-și întindă aripile. 285 00:19:24,230 --> 00:19:27,365 Nu are nevoie de tatăl său spunându-i ce să facă. 286 00:19:27,367 --> 00:19:29,167 - Unde sunt actele tale și totul? 287 00:19:29,169 --> 00:19:30,268 - Mm, shh. 288 00:19:33,639 --> 00:19:38,609 Regele Petru, vreau să locuiesc aici 289 00:19:38,611 --> 00:19:42,780 în Candiland cu tine 290 00:19:42,782 --> 00:19:44,949 pentru totdeauna. - Ține-l! 291 00:19:44,951 --> 00:19:47,618 Nu sunt doar tatăl lui, Sunt totul al lui. 292 00:19:47,620 --> 00:19:48,920 - Wow. - - Da wow. 293 00:19:48,922 --> 00:19:51,189 - Deci i-ai sufocat pe săraci băiete, și acum vei face 294 00:19:51,191 --> 00:19:53,090 repara totul sufocându-l din nou? 295 00:19:53,092 --> 00:19:56,194 - Regina Tessa... 296 00:19:56,196 --> 00:20:00,231 Vreau să locuiesc aici cu tine 297 00:20:00,233 --> 00:20:03,434 în Candiland pentru totdeauna. 298 00:20:03,436 --> 00:20:05,203 - Ceea ce iti spun este... 299 00:20:05,205 --> 00:20:07,104 - vrei doar să intri control. 300 00:20:07,106 --> 00:20:09,240 - Tu ești, Arnie? - - Da. 301 00:20:09,242 --> 00:20:10,908 - Ei bine... 302 00:20:12,244 --> 00:20:14,979 Nu trebuie să fii întotdeauna lider. 303 00:20:14,981 --> 00:20:16,781 - Și așa suntem una. 304 00:20:20,752 --> 00:20:23,754 - Poate ar trebui să încerci urmând. 305 00:20:23,756 --> 00:20:26,824 - Da, doamnă. 306 00:20:35,067 --> 00:20:36,667 - Te iubesc, Peter. 307 00:20:44,477 --> 00:20:46,444 Bună dimineața, iubitor de miere. 308 00:21:16,975 --> 00:21:19,810 - Am observat ceva ciudat mirosuri? 309 00:21:20,579 --> 00:21:23,481 Știi că locuiesc imediat la toboganul de gunoi, nu? 310 00:21:23,483 --> 00:21:25,449 Și lucrez la o fabrică chimică. 311 00:21:25,451 --> 00:21:27,652 Și prietena mea este escortă. 312 00:21:27,654 --> 00:21:29,687 Deci sunt cam ca, 313 00:21:29,689 --> 00:21:31,188 obișnuit cu mirosuri ciudate. 314 00:21:31,190 --> 00:21:33,124 - Bine, bine ai făcut observa ceva neobișnuit 315 00:21:33,126 --> 00:21:34,859 de la tipul care locuiește în 619? 316 00:21:34,861 --> 00:21:36,821 - Nu, părea ca un destul de tare omule de fapt. 317 00:21:41,300 --> 00:21:42,967 - Peter, mă auzi? 318 00:21:45,470 --> 00:21:47,338 - Sunt îngrijorat pentru genunchiul meu. 319 00:21:47,340 --> 00:21:49,974 - Ei bine, există operații proceduri pe care le putem face, dar 320 00:21:49,976 --> 00:21:51,676 nimic nu este 100%. 321 00:21:52,912 --> 00:21:55,346 Vă putem ajuta să obțineți calitatea vieții înapoi totuși. 322 00:21:55,348 --> 00:21:56,681 - Oare oricare dintre aceste lucruri rezultat în mine 323 00:21:56,683 --> 00:21:58,015 jucând tenis din nou? 324 00:21:58,017 --> 00:21:59,817 - Nu. 325 00:22:00,452 --> 00:22:01,519 Nu. 326 00:22:01,521 --> 00:22:03,054 Știu că nu vrei să crezi asta, dar 327 00:22:03,056 --> 00:22:04,655 esti un om norocos. 328 00:22:04,657 --> 00:22:06,324 - Dar tenisul este tot ce am. 329 00:22:06,326 --> 00:22:08,392 - Frig. 330 00:22:08,394 --> 00:22:10,227 Ei bine, va trebui începe să privești lumea 331 00:22:10,229 --> 00:22:12,229 puțin diferit, Peter. 332 00:22:12,231 --> 00:22:14,498 Te uiți în jur, 333 00:22:14,500 --> 00:22:16,267 vei găsi ceva care merită trăind pentru. 334 00:22:16,269 --> 00:22:17,668 - Și asta este? 335 00:22:17,670 --> 00:22:19,270 - Da, mă auzi Peter? 336 00:22:19,272 --> 00:22:20,838 - Nu poți nimic altceva faci pentru mine? 337 00:22:20,840 --> 00:22:23,207 - Există un lucru, doctore. 338 00:22:23,209 --> 00:22:25,876 - Da, da, există un lucru. 339 00:22:25,878 --> 00:22:28,412 Un lucru care se va rezolva toate problemele tale, 340 00:22:28,414 --> 00:22:30,548 să te duci înapoi pe teren luni. 341 00:22:30,550 --> 00:22:32,016 - Serios, ce este? 342 00:22:32,018 --> 00:22:33,751 Te rog spune-mi, o sa incerc nimic. 343 00:22:33,753 --> 00:22:36,887 - Este parfumul proaspăt al detergent de rufe cu fascicul luminos. 344 00:22:36,889 --> 00:22:39,290 Oh, nimic nu lasă un mai moale- 345 00:22:42,361 --> 00:22:43,794 andk fascicul luminos 346 00:22:45,163 --> 00:22:46,764 - detergent de rufe cu fascicul luminos. 347 00:22:46,766 --> 00:22:48,432 Nimic nu-ți prinde hainele... 348 00:23:02,915 --> 00:23:03,981 - Peter? 349 00:23:03,983 --> 00:23:05,216 Ce se întâmplă? 350 00:23:05,218 --> 00:23:06,384 - Nimic. 351 00:23:06,386 --> 00:23:07,918 Televizorul s-a spart. 352 00:23:07,920 --> 00:23:09,153 Nu-i nimic. 353 00:23:10,822 --> 00:23:11,822 Și cine are nevoie. 354 00:23:13,558 --> 00:23:15,393 Cine are nevoie de timp? 355 00:23:17,429 --> 00:23:19,930 Forța-mă să fac ceva fără rost rutină. 356 00:23:19,932 --> 00:23:22,933 Nu sunt sclavul programului mai! 357 00:23:25,837 --> 00:23:27,271 - Hei! 358 00:23:27,273 --> 00:23:28,973 Hei, ce naiba omule? 359 00:23:28,975 --> 00:23:33,177 Hei, nu-ți poți lăsa al naibii de televizor, omule. 360 00:23:33,179 --> 00:23:34,445 Ce naiba? 361 00:23:34,447 --> 00:23:35,746 Hei! 362 00:23:35,748 --> 00:23:37,948 Îl sun pe manager, la naiba fata. 363 00:23:37,950 --> 00:23:39,316 Hei omule, haide. 364 00:23:39,318 --> 00:23:41,252 - Cineva va lua platoul departe. 365 00:23:41,254 --> 00:23:42,787 Nu e mare lucru. 366 00:23:42,789 --> 00:23:44,588 - Hai să luăm puțin conversație despre tine 367 00:23:44,590 --> 00:23:46,257 și unde vă plasați Omule de la televizor, asta e omule. 368 00:23:46,259 --> 00:23:49,260 Doar eu și tu și pumnul meu înăuntru chipul tău. 369 00:23:49,262 --> 00:23:51,028 - Tipul are probabil o lista de păcate lungă de o milă 370 00:23:51,030 --> 00:23:53,197 dar e domnul consumatic! 371 00:23:53,199 --> 00:23:57,435 Urlând ca un idiot la o altă ființă umană! 372 00:23:57,437 --> 00:23:59,170 - Ai nişte naibii serioase probleme. 373 00:23:59,172 --> 00:23:59,770 Știi ce? 374 00:23:59,772 --> 00:24:01,038 O să păstrez asta ceas. 375 00:24:01,040 --> 00:24:02,106 Acesta este al meu al naibii. 376 00:24:05,278 --> 00:24:06,877 - Nu vreau să ies acolo. 377 00:24:09,247 --> 00:24:10,614 - Tot în sus și pe holul ăsta nenorocit 378 00:24:10,616 --> 00:24:12,116 rahat! 379 00:24:12,118 --> 00:24:13,317 Nenorocitul. 380 00:24:15,521 --> 00:24:16,521 Dick. 381 00:24:16,755 --> 00:24:17,822 - Va dispărea. 382 00:24:23,662 --> 00:24:25,963 - Cum e pentru tine nu pot avea copii? 383 00:24:27,232 --> 00:24:29,800 - Simt... 384 00:24:29,802 --> 00:24:30,802 rupt. 385 00:24:33,104 --> 00:24:37,074 Mă simt prins în capcană 386 00:24:37,076 --> 00:24:40,077 în interiorul corpului care mi-a ucis copilul. 387 00:24:44,282 --> 00:24:45,549 - Tess... 388 00:24:45,551 --> 00:24:48,519 Esti cea mai frumoasa femeie 389 00:24:48,521 --> 00:24:50,054 pe care l-am întâlnit vreodată. 390 00:24:52,091 --> 00:24:54,091 - Sunt hidos. 391 00:24:54,093 --> 00:24:56,160 - Eşti superbă. 392 00:24:56,162 --> 00:24:57,828 Ai o față frumoasă, 393 00:24:57,830 --> 00:24:59,830 și un corp dureros de sexy. 394 00:25:06,838 --> 00:25:10,441 - Ești prima persoană care o face fă-mă vreodată să mă simt atrăgătoare. 395 00:25:11,676 --> 00:25:15,846 - Ei bine, ai fost cu oameni greșiți. 396 00:25:15,848 --> 00:25:18,182 Esti femeia perfecta. 397 00:25:18,184 --> 00:25:21,418 Si astea... 398 00:25:21,420 --> 00:25:23,053 Sunt sanii perfecti. 399 00:25:23,055 --> 00:25:25,523 - Nu se simt perfect. 400 00:25:25,525 --> 00:25:26,757 - Ce simt ei? 401 00:25:29,060 --> 00:25:31,428 - Pietre funerare. 402 00:25:31,430 --> 00:25:33,197 Mi-e dor de copilul meu. 403 00:25:35,901 --> 00:25:38,302 Cum îți este dor de cineva așa 404 00:25:38,304 --> 00:25:40,571 nici măcar nu te-ai întâlnit? 405 00:25:40,573 --> 00:25:42,373 - E în regulă, Tess. 406 00:25:42,375 --> 00:25:44,542 Poți să-l dai afară. 407 00:25:44,544 --> 00:25:45,976 Sunt aici. 408 00:26:00,626 --> 00:26:02,426 - Nu mă face să sparg ușa asta jos. 409 00:26:02,428 --> 00:26:04,061 Am fost biroul nobelului. 410 00:26:04,063 --> 00:26:05,896 Mâncarea se livrează aici în fiecare saptamana. 411 00:26:05,898 --> 00:26:07,498 - Așa e noaptea mea mergi chiar acum? 412 00:26:07,500 --> 00:26:09,567 O să am oameni țipând la fiecare ușă? 413 00:26:09,569 --> 00:26:11,335 Te pot ajuta, omule? 414 00:26:11,337 --> 00:26:12,636 - Inapoi acolo. 415 00:26:12,638 --> 00:26:13,437 - La naiba se întâmplă aici? 416 00:26:13,439 --> 00:26:14,405 - Stai acolo! 417 00:26:14,407 --> 00:26:15,606 - Îţi chem poliţia nenorocitul! 418 00:26:15,608 --> 00:26:17,508 - Sună-le, prostule. 419 00:26:17,510 --> 00:26:20,177 - Nici măcar nu poți trăi propria ta viață, bătrâne! 420 00:26:20,179 --> 00:26:21,946 - Nu știi ce se întâmplă mai! 421 00:26:21,948 --> 00:26:23,614 - În secunda în care găsesc fericirea 422 00:26:23,616 --> 00:26:25,783 aici ești disperat să iei ea departe. 423 00:26:25,785 --> 00:26:27,484 - Peter, haide, acesta este al tău tată. 424 00:26:27,486 --> 00:26:29,353 - Ei bine, nu de data asta! 425 00:26:30,589 --> 00:26:31,655 - Hm. 426 00:26:31,657 --> 00:26:34,858 - Sunt un adult legal acum, 427 00:26:34,860 --> 00:26:38,262 și nu există nimic lucru pe care îl poți face 428 00:26:38,264 --> 00:26:40,364 pentru a intra în acest loc. 429 00:26:40,366 --> 00:26:41,865 - Asta îmi place, asta îmi place atitudine. 430 00:26:41,867 --> 00:26:43,767 - Vă urăsc! 431 00:26:43,769 --> 00:26:46,036 - Pentru numele lui Dumnezeu. 432 00:26:46,038 --> 00:26:47,371 - Te urăsc și eu nu vreau nimic niciodată 433 00:26:47,373 --> 00:26:49,640 să fac cu tine vreodată. 434 00:26:49,642 --> 00:26:51,842 - Sunt concediat. 435 00:27:07,892 --> 00:27:09,026 - Sunt liber acum. 436 00:27:11,630 --> 00:27:13,497 Mi-ai răspuns rugăciunilor. 437 00:27:45,330 --> 00:27:46,730 - Ai primit-o? 438 00:27:46,732 --> 00:27:47,732 - Ce? 439 00:27:53,304 --> 00:27:55,005 Ce am primit? ce esti tu vorbesc despre? 440 00:27:57,308 --> 00:27:59,276 M-ai întrebat dacă am primit-o. 441 00:27:59,278 --> 00:28:00,878 Ce am primit? 442 00:28:00,880 --> 00:28:03,180 - Îmi pare rău Peter, tocmai m-am trezit sus. 443 00:28:03,182 --> 00:28:05,716 Trebuie să fi visat sau ceva. 444 00:28:05,718 --> 00:28:09,586 Peter se moște atât de mult! 445 00:28:10,221 --> 00:28:12,856 - Scuze. L-am supărat pe tata. 446 00:28:14,159 --> 00:28:15,559 - Da? 447 00:28:15,561 --> 00:28:17,561 A plecat! 448 00:28:17,563 --> 00:28:20,898 A dispărut de multă vreme timp. 449 00:28:20,900 --> 00:28:23,434 Pentru ce ai vrea... 450 00:28:24,669 --> 00:28:26,437 Ora de mâncare? 451 00:28:26,439 --> 00:28:28,405 Ooh! 452 00:28:28,407 --> 00:28:29,273 Ai nevoie de ajutor? 453 00:28:29,275 --> 00:28:30,541 - Nu. 454 00:28:31,009 --> 00:28:32,776 Cookie-uri. 455 00:28:32,778 --> 00:28:34,278 - Perfect. 456 00:28:37,483 --> 00:28:38,749 Oopsie! 457 00:28:48,961 --> 00:28:50,227 - Tess! 458 00:28:50,229 --> 00:28:51,595 Ce este? 459 00:28:51,597 --> 00:28:52,796 - Am văzut, am văzut. 460 00:28:52,798 --> 00:28:53,897 - Ce ai văzut? 461 00:28:53,899 --> 00:28:55,232 - Data. 462 00:28:55,234 --> 00:28:58,669 Data era pe chitanță. 463 00:28:58,671 --> 00:29:00,337 Timpul, am văzut timpul. 464 00:29:00,339 --> 00:29:01,839 - Știu. 465 00:29:01,841 --> 00:29:03,307 - Tu faci? - - Da. 466 00:29:05,610 --> 00:29:06,510 - Comunicam... 467 00:29:06,512 --> 00:29:07,845 - Fără să vorbesc. 468 00:29:13,619 --> 00:29:17,121 - Mi-e dor să nu știu că este 21 martie. 469 00:29:17,123 --> 00:29:18,455 - Hei... 470 00:29:21,426 --> 00:29:23,293 A plecat. 471 00:29:24,729 --> 00:29:26,296 Aici. 472 00:29:26,298 --> 00:29:27,965 Înlocuit. 473 00:29:32,403 --> 00:29:33,771 - Ce facem aici? 474 00:29:33,773 --> 00:29:35,038 - A face o declarație. 475 00:29:36,608 --> 00:29:37,641 - Ce-i asta? 476 00:29:37,643 --> 00:29:40,043 - Că viața poate fi chicote și crunch. 477 00:29:40,045 --> 00:29:41,712 Chicoteli și zgârieturi? 478 00:29:43,114 --> 00:29:44,782 - Squiggles și scroll! 479 00:29:44,784 --> 00:29:45,883 - Squiggles și scroll! 480 00:29:45,885 --> 00:29:48,452 - Squiggles și scroll! 481 00:29:52,557 --> 00:29:53,724 - De unde vine apa de la? 482 00:29:53,726 --> 00:29:55,626 - Este o scurgere lentă din tavan. 483 00:29:55,628 --> 00:29:57,561 Se pare că au încercat bagă hârtie în ea pentru a-l conecta. 484 00:29:57,563 --> 00:29:58,962 Acum e doar ghiobie. 485 00:30:01,266 --> 00:30:04,701 - Te-ai întrebat vreodată dacă sunt fericit? 486 00:30:04,703 --> 00:30:07,805 Adică acum că nu sunt furișându-se în secret 487 00:30:07,807 --> 00:30:11,008 pe spatele tuturor, unde e entuziasmul? 488 00:30:11,010 --> 00:30:12,576 Adică, ar fi dispărut? 489 00:30:12,578 --> 00:30:14,211 Pentru că au acum trebuia să facă schimbarea 490 00:30:14,213 --> 00:30:16,313 de a fi iresponsabil a fi responsabil, 491 00:30:16,315 --> 00:30:18,382 și nu cred că Charles ar putea fi 492 00:30:18,384 --> 00:30:20,384 genul ăsta de soț cuiva, știi? 493 00:30:20,386 --> 00:30:22,085 Întotdeauna va dori fi distras de alții 494 00:30:22,087 --> 00:30:25,222 lucruri, și nu cu adevărat dăruind întregul lui... 495 00:30:25,224 --> 00:30:28,926 - Știi, nu vreau mai auzi de Charles. 496 00:30:28,928 --> 00:30:30,561 - Dar mă tot întrebi întrebări. 497 00:30:30,563 --> 00:30:32,496 - Și toți te conduc să vorbesc despre el 498 00:30:32,498 --> 00:30:34,865 și sunt bolnav și obosit de a-i auzi numele. 499 00:30:34,867 --> 00:30:38,068 - Ei bine, a fost cam o mare parte din viața mea- 500 00:30:38,070 --> 00:30:40,337 - Știu, știu, știu! 501 00:30:40,339 --> 00:30:42,439 Știu. Știu. 502 00:30:42,441 --> 00:30:44,174 Dar el nu mai este. 503 00:30:45,510 --> 00:30:48,445 Și m-am săturat gândindu-se la mâinile lui pe tine. 504 00:30:48,447 --> 00:30:50,247 Vreau să uităm de asta timp. 505 00:30:51,549 --> 00:30:54,685 Toată energia noastră ar trebui fi pus în ziua de azi. 506 00:30:54,687 --> 00:30:55,953 În noi. 507 00:30:55,955 --> 00:30:59,289 - Trecutul meu este o mare parte din cine sunt eu am. 508 00:30:59,291 --> 00:31:00,524 - O cunosc draga mea, dar hai doar 509 00:31:00,526 --> 00:31:02,559 spune că istoria te-a modelat în persoana minunată 510 00:31:02,561 --> 00:31:04,962 că ești și gata ea. 511 00:31:04,964 --> 00:31:06,196 - Dar... 512 00:31:06,198 --> 00:31:08,298 Nu, toată săptămâna am fost tot ce am fost vorbind despre 513 00:31:08,300 --> 00:31:10,734 sunt eu, despre care nu am vorbit tu deloc. 514 00:31:12,738 --> 00:31:14,538 - Nu este nimic demn de știut, într-adevăr. 515 00:31:14,540 --> 00:31:16,106 - Nu e corect! 516 00:31:16,108 --> 00:31:16,974 Uh-uh. 517 00:31:16,976 --> 00:31:19,309 Nu mi-ai spus nimic despre... 518 00:31:21,312 --> 00:31:23,313 Accidentul. - Ah. 519 00:31:31,890 --> 00:31:33,657 Îmi pare rău. 520 00:31:36,728 --> 00:31:38,729 Mașina sare pe bordură și mă bate în cuie. 521 00:31:41,432 --> 00:31:43,567 Era un idiot beat. 522 00:31:43,569 --> 00:31:45,302 Total vina lui. 523 00:31:46,604 --> 00:31:48,972 Și am primit bani uriași aşezare. 524 00:31:48,974 --> 00:31:52,009 Dar totuși, toți ceilalți s-au descurcat la 525 00:31:52,011 --> 00:31:53,744 iesi din calea lui. 526 00:31:55,247 --> 00:31:56,680 Cu excepția mea, 527 00:31:56,682 --> 00:31:57,814 profesionistul tenisului. 528 00:32:00,218 --> 00:32:01,218 - Iubito... 529 00:32:08,293 --> 00:32:10,260 - Și asta a fost. 530 00:32:13,097 --> 00:32:14,698 Te iubesc, Tess. 531 00:32:14,700 --> 00:32:16,667 - Te iubesc, Peter. 532 00:32:16,669 --> 00:32:19,336 - Vreau să-mi spăl trecut departe de mâinile mele. 533 00:32:19,338 --> 00:32:22,005 Vreau să-ți speli trecutul departe și. 534 00:32:22,007 --> 00:32:23,140 Poți să faci asta pentru mine? 535 00:32:26,811 --> 00:32:27,844 - Bine. 536 00:32:33,785 --> 00:32:35,652 Gata cu trecutul. 537 00:32:35,654 --> 00:32:37,487 - Nu-l cunosc pe Donnie, au trecut vreo 10 ani 538 00:32:37,489 --> 00:32:38,956 de când am ieşit la dans. 539 00:32:38,958 --> 00:32:40,390 Charles niciodată- - uh-uh. 540 00:32:40,392 --> 00:32:42,392 Seara asta nu are nimic de-a face Charles. 541 00:32:42,394 --> 00:32:44,294 - Încă nu este definitivă! 542 00:32:44,296 --> 00:32:45,462 - Este pentru el! 543 00:32:45,464 --> 00:32:47,331 Adică, Isus, el deja împăcat cu asta 544 00:32:47,333 --> 00:32:50,400 curvă blondă, cheltuindu-și pe a lui nopti- 545 00:32:50,402 --> 00:32:52,703 - nu este ca eu va face sex de răzbunare. 546 00:32:52,705 --> 00:32:54,705 - Corect, ar trebui nega-ți complet sexul, 547 00:32:54,707 --> 00:32:56,406 asa il va invata a lectie. 548 00:32:58,576 --> 00:33:00,744 - Nu pot să te cred m-a convins în fusta asta. 549 00:33:00,746 --> 00:33:01,812 Fusta asta este ridicolă. 550 00:33:01,814 --> 00:33:03,080 - Fundul tău este ridicol! 551 00:33:08,786 --> 00:33:09,886 Zâmbește, fată drăguță! 552 00:33:12,457 --> 00:33:13,991 Doamne, arăți atât de frumos! 553 00:33:15,960 --> 00:33:17,761 - Deci cum ar trebui să vă întâlniți cineva 554 00:33:17,763 --> 00:33:19,830 când trebuie să strigi pentru a vorbi? 555 00:33:19,832 --> 00:33:22,399 - Nu, nu, nu este vorba vorbind. 556 00:33:22,401 --> 00:33:25,569 Doar fii, du-te așa, du-te asa: exact ca... 557 00:33:25,571 --> 00:33:27,037 Doar te uiți în jur, 558 00:33:27,039 --> 00:33:30,440 te distrezi, este atât de distractiv să fii aici. 559 00:33:38,149 --> 00:33:40,050 Bine, nu a mers niciodată așa repede înainte. 560 00:33:40,052 --> 00:33:41,184 Pa! 561 00:33:41,186 --> 00:33:43,086 Scuzați-mă doamnelor, scuzați-mă, scuze. 562 00:33:44,722 --> 00:33:46,723 Doamne, iluminarea este mult mai bine aici. 563 00:33:46,725 --> 00:33:48,458 Nu-i aşa? Bună, sunt Donnie. 564 00:33:48,460 --> 00:33:49,893 Nici măcar nu m-am înălțat încă. 565 00:34:00,505 --> 00:34:01,271 - Ce vei avea? 566 00:34:01,273 --> 00:34:03,940 - O sa incerc o poza din asta albastru picaberry. 567 00:34:03,942 --> 00:34:06,309 - Nu, nu, nu, ia-i ceva diferite. 568 00:34:06,311 --> 00:34:08,245 Orice altceva vrea ea, doar nu asta. 569 00:34:09,647 --> 00:34:11,648 - Te uiti putin tânăr să-mi cumpere ceva de băut. 570 00:34:16,821 --> 00:34:19,222 - Tess, oprește-te. 571 00:34:19,224 --> 00:34:21,224 - La revedere Donnie. 572 00:34:21,226 --> 00:34:24,594 Vă mulțumesc pentru prezentare eu la omul visurilor mele. 573 00:34:24,596 --> 00:34:26,630 - Dragă, nu trebuie să faci aceasta. 574 00:34:26,632 --> 00:34:28,465 Există o modalitate de a păstra Petru 575 00:34:28,467 --> 00:34:30,834 și mintea ta, tot ce ai a... 576 00:34:32,071 --> 00:34:33,737 Tot ce trebuie să faci este... 577 00:34:39,077 --> 00:34:40,510 - La revedere Charles. 578 00:34:40,512 --> 00:34:42,245 Sper că doare. 579 00:34:42,247 --> 00:34:43,747 Uneori. 580 00:35:04,803 --> 00:35:06,303 - Ce? Ce se întâmplă? 581 00:35:06,305 --> 00:35:08,672 - Petru, Petru, Petru. 582 00:35:08,674 --> 00:35:10,774 Te iubesc, te iubesc. 583 00:35:10,776 --> 00:35:13,677 Vreau doar să fiu aici și acum, exact cum ai spus. 584 00:35:13,679 --> 00:35:16,947 Doar noi pentru totdeauna și în vecii vecilor şi în vecii vecilor. 585 00:35:23,554 --> 00:35:25,021 - Comod! - - Afară. 586 00:35:25,023 --> 00:35:26,990 - De ce? - - Afară! 587 00:35:26,992 --> 00:35:28,658 - Unde? - - Baie. 588 00:35:28,660 --> 00:35:29,392 - Grăbește-te! 589 00:35:29,394 --> 00:35:30,560 - Da. 590 00:35:44,675 --> 00:35:48,245 - De ce tu te terorizezi atât de mult? 591 00:35:53,751 --> 00:35:56,019 - Oh, oh, oh, liniștește-te. 592 00:35:56,021 --> 00:35:57,854 - Sunt confortabil. - - Așează-te. 593 00:36:01,792 --> 00:36:03,059 Petru? 594 00:36:04,428 --> 00:36:05,929 Mai liber. 595 00:36:05,931 --> 00:36:06,997 - De ce? 596 00:36:06,999 --> 00:36:08,265 - Liber! 597 00:36:08,267 --> 00:36:09,833 - Comod! - - Sus. 598 00:36:09,835 --> 00:36:11,034 - Unde? - - Baie. 599 00:36:11,036 --> 00:36:11,735 - Nu! 600 00:36:11,737 --> 00:36:12,869 - Da! 601 00:36:13,271 --> 00:36:14,704 - Şi eu? 602 00:36:16,707 --> 00:36:18,241 - Bine, vino. 603 00:36:52,543 --> 00:36:53,910 Petru... 604 00:36:55,046 --> 00:36:57,614 Nu, ești prea aproape! 605 00:37:02,186 --> 00:37:03,887 Adică mereu. 606 00:37:11,095 --> 00:37:14,798 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. 607 00:37:14,800 --> 00:37:16,399 - Mori. 608 00:37:18,936 --> 00:37:21,171 - Te rog nu. 609 00:37:21,173 --> 00:37:23,240 Nu, petey, petey. 610 00:37:23,242 --> 00:37:24,341 Te iubesc atât de! 611 00:37:27,678 --> 00:37:28,678 Petru? 612 00:37:29,513 --> 00:37:32,482 - Bucătărie. - Şi eu? 613 00:37:32,484 --> 00:37:33,683 - Vino atunci. 614 00:37:54,039 --> 00:37:56,640 Apel de la: Dumnezeu. 615 00:37:58,343 --> 00:37:59,542 - Poți antrena, 616 00:37:59,544 --> 00:38:01,311 te poti intoarce la scoala. 617 00:38:01,313 --> 00:38:03,046 Vom găsi ceva împreună. 618 00:38:04,148 --> 00:38:05,682 Ne vom da seama de asta. 619 00:38:07,151 --> 00:38:08,952 - Fundul tău este ridicol! 620 00:38:48,426 --> 00:38:49,426 Hei. 621 00:38:55,132 --> 00:38:56,199 Hei, tu! 622 00:38:57,335 --> 00:38:59,035 Te superi dacă arunc o privire? 623 00:39:15,986 --> 00:39:17,387 - Ce ai? 624 00:39:17,389 --> 00:39:19,122 - Voi avea orice. 625 00:39:19,124 --> 00:39:20,957 Și vreau să spun orice 626 00:39:20,959 --> 00:39:23,760 în afară de acel picaberry prostii orice. 627 00:39:23,762 --> 00:39:24,961 - Nu-ți plac băuturile dulci? 628 00:39:24,963 --> 00:39:26,396 - Doar că nu-mi place i se spune ce să bea 629 00:39:26,398 --> 00:39:28,264 în timp ce încerc să fac un pipi. 630 00:39:28,266 --> 00:39:30,133 Dar asta e prea mult să ceri pentru zilele noastre, nu-i așa? 631 00:39:30,135 --> 00:39:31,434 - Presupun. 632 00:39:31,436 --> 00:39:33,303 Încearcă asta. 633 00:39:36,507 --> 00:39:37,440 - Ce vei avea? 634 00:39:37,442 --> 00:39:39,909 - O sa incerc o poza din asta albastru picaberry. 635 00:39:39,911 --> 00:39:40,744 - Nu, nu, nu. 636 00:39:40,746 --> 00:39:42,579 Ia-i ceva diferit. 637 00:39:42,581 --> 00:39:44,447 Orice altceva vrea ea, doar nu asta. 638 00:39:45,916 --> 00:39:47,717 - Te uiti putin tânăr să-mi cumpere ceva de băut. 639 00:39:49,920 --> 00:39:51,488 - Care e numele tău? 640 00:39:51,490 --> 00:39:53,390 - Tess. 641 00:39:53,392 --> 00:39:55,091 - Tess. 642 00:39:55,693 --> 00:39:57,293 Contessa. 643 00:39:57,295 --> 00:39:58,962 Tessa. 644 00:39:58,964 --> 00:40:00,330 - Încă una. 645 00:40:04,002 --> 00:40:05,402 - La revedere, trebuie să renunț. 646 00:40:05,404 --> 00:40:07,737 - Oh, trebuie să plecăm deja? 647 00:40:07,739 --> 00:40:10,273 - Da, nu. 648 00:40:10,275 --> 00:40:13,243 Noi... 649 00:40:20,351 --> 00:40:21,084 - Arătați grozav împreună! 650 00:40:21,086 --> 00:40:22,585 Ce cuplu frumos! 651 00:40:22,587 --> 00:40:24,988 Doamne, arăți ca al lui mama. 652 00:40:24,990 --> 00:40:26,289 - Taci! 653 00:40:27,358 --> 00:40:30,193 - Doamne, am auzit asta tânărul are o mașină. 654 00:40:30,195 --> 00:40:31,528 Bravo ție. 655 00:40:37,335 --> 00:40:40,136 Uneori se simte ca... 656 00:40:40,138 --> 00:40:42,338 Uau! 657 00:40:49,213 --> 00:40:50,647 - Vai. 658 00:40:58,823 --> 00:41:00,056 In ce numar locuiesti? 659 00:41:00,058 --> 00:41:01,991 - Nu știu, alege doar un usa. 660 00:41:03,895 --> 00:41:07,397 - În ce număr locuiești? 661 00:41:07,399 --> 00:41:09,866 - Nici măcar nu ştiu dacă aceasta este clădirea potrivită. 662 00:41:12,336 --> 00:41:13,970 - Stai, stai, oprește-te! 663 00:41:13,972 --> 00:41:14,871 - Ce? 664 00:41:14,873 --> 00:41:16,172 - Nu vă cunosc numele. 665 00:41:16,174 --> 00:41:18,241 Cum te numești? - Petru. 666 00:41:18,243 --> 00:41:19,542 - Petru. 667 00:41:19,544 --> 00:41:21,377 Bine, puteți relua. 668 00:41:21,379 --> 00:41:24,814 O, Peter. 669 00:41:24,816 --> 00:41:25,982 Petru! 670 00:41:25,984 --> 00:41:27,550 - Ce? 671 00:41:27,552 --> 00:41:28,485 - Ce se întâmplă? 672 00:41:28,487 --> 00:41:31,087 Stai acolo ca și cum ar fi acolo ceva ce vrei sa spui. 673 00:41:31,089 --> 00:41:32,422 - Gândind. 674 00:41:32,424 --> 00:41:34,224 - Distribuie. 675 00:41:34,226 --> 00:41:35,825 - Nu. 676 00:41:35,827 --> 00:41:37,360 - Ei bine, am nevoie de o priză. 677 00:41:37,362 --> 00:41:39,596 Poți lua toate aceste lucruri și poți 678 00:41:39,598 --> 00:41:41,831 compune-l în capul tău, dar... 679 00:41:42,833 --> 00:41:44,601 Am nevoie de altceva. 680 00:41:52,009 --> 00:41:53,042 - Priză. 681 00:42:11,328 --> 00:42:12,695 - Citiți? 682 00:42:12,697 --> 00:42:13,796 - De ce? 683 00:42:13,798 --> 00:42:14,798 - Unitatea. 684 00:42:20,905 --> 00:42:22,105 - Petru al meu. 685 00:42:26,243 --> 00:42:27,577 Bine? 686 00:42:27,579 --> 00:42:28,579 - Uh-huh. 687 00:42:38,456 --> 00:42:39,656 - Petey? 688 00:42:39,658 --> 00:42:40,990 - Hm? 689 00:42:43,093 --> 00:42:44,827 - Îți sunt devotat. 690 00:42:47,064 --> 00:42:48,464 Te iubesc atât de. 691 00:43:37,314 --> 00:43:40,650 - De ce terorizezi atât de mult în somn? 692 00:43:46,390 --> 00:43:48,324 - De ce tu continuă să distrugi Candiland? 693 00:43:48,326 --> 00:43:51,060 - Pentru că cauți perfecțiunea. 694 00:43:51,062 --> 00:43:55,298 - Vina este un sfârșit pentru tine diseca în fiecare cuvânt al meu 695 00:43:55,300 --> 00:43:57,967 cautand ceva că poți stăpâni peste mine. 696 00:43:57,969 --> 00:43:59,669 - Crezi că vreau să fiu salvat? 697 00:43:59,671 --> 00:44:03,172 - Odată ce crezi că visele rele vor dispărea. 698 00:44:03,174 --> 00:44:06,409 - De ce sunt aici? 699 00:44:08,612 --> 00:44:11,481 Nu îndrăznești să răspunzi la asta întrebare. 700 00:44:11,483 --> 00:44:13,916 Tu? 701 00:44:14,585 --> 00:44:16,586 Tu? 702 00:44:21,792 --> 00:44:22,425 - Ce faci, 703 00:44:22,427 --> 00:44:24,093 doar îmi șoptești somnul meu? 704 00:44:24,095 --> 00:44:26,329 - Gânduri fericite, Petey! 705 00:44:26,997 --> 00:44:28,998 Vreau doar apropiere. 706 00:44:49,053 --> 00:44:49,919 Petey? 707 00:44:49,921 --> 00:44:51,521 - Nu gata. 708 00:44:51,523 --> 00:44:52,789 - Îmi lipsești atât de mult. 709 00:44:52,791 --> 00:44:53,791 - Eu... 710 00:44:55,959 --> 00:44:57,460 - Te rog... 711 00:45:58,856 --> 00:46:00,757 - Oh, puturos. 712 00:46:02,126 --> 00:46:03,693 Vă rog. 713 00:46:03,695 --> 00:46:04,594 - Nu. 714 00:46:04,596 --> 00:46:06,796 - Putit! 715 00:46:06,798 --> 00:46:08,765 Va rog, necesita curatenie! 716 00:46:09,800 --> 00:46:11,768 - Curăţare? 717 00:46:11,770 --> 00:46:12,802 - Da! 718 00:46:12,804 --> 00:46:17,707 Locul puturos are nevoie de curățare. 719 00:46:17,709 --> 00:46:19,842 - Da. 720 00:46:19,844 --> 00:46:21,310 Ai nevoie de curățare. 721 00:46:24,114 --> 00:46:27,049 Aceasta este Candiland, 722 00:46:27,051 --> 00:46:29,786 iar in candiland exista tot timpul din lume. 723 00:46:34,292 --> 00:46:36,526 Vreau să-mi spăl trecutul mâinile mele. 724 00:46:37,161 --> 00:46:39,662 Vreau să-ți speli trecutul departe și. 725 00:46:39,664 --> 00:46:41,664 Poți să faci asta pentru mine? 726 00:46:41,666 --> 00:46:44,233 - Nu e al tău vina ca am murit in tine. 727 00:46:44,235 --> 00:46:45,802 A fost vina mea. 728 00:46:45,804 --> 00:46:47,904 Dacă aș fi putut fi cineva care ți-ar putea plăcea. 729 00:46:54,478 --> 00:46:56,345 - Ai încuiat ușa! 730 00:46:56,347 --> 00:46:58,581 - Îmi pare rău, îmi pare rău. 731 00:47:01,084 --> 00:47:03,052 - Cine a rănit-o pe contesa mea? 732 00:47:08,426 --> 00:47:09,926 - Sărmana mea Tess. 733 00:47:09,928 --> 00:47:11,761 - Repară! 734 00:47:16,600 --> 00:47:18,534 - Acolo. 735 00:47:18,536 --> 00:47:20,736 - Regele meu. 736 00:47:20,738 --> 00:47:24,073 - Acum toți te vor închina, 737 00:47:24,075 --> 00:47:28,711 iar tu vei domni peste ei pentru totdeauna. 738 00:47:28,713 --> 00:47:31,614 Și nu te vor blestema niciodată... 739 00:47:33,150 --> 00:47:34,183 Din nou. 740 00:47:41,024 --> 00:47:42,925 - Dar după o zi, 741 00:47:42,927 --> 00:47:45,027 ce este o zi? 742 00:47:45,029 --> 00:47:48,297 Dar cu puțină reflecție, eu inteleg mereu 743 00:47:48,299 --> 00:47:50,032 motivele lui. 744 00:47:50,034 --> 00:47:53,903 Poate că acolo mă refer a fi. 745 00:47:53,905 --> 00:47:56,038 Vă va ajuta să vă asigurați că toată lumea intelege 746 00:47:56,040 --> 00:47:57,440 ceea ce scriu. 747 00:47:59,877 --> 00:48:01,244 ce scriu? 748 00:48:02,813 --> 00:48:06,449 Dacă Petru este dumnezeu, și acesta este un experiment... 749 00:48:09,052 --> 00:48:12,221 Atunci ceea ce scriu este... 750 00:48:16,828 --> 00:48:18,060 Petru! 751 00:48:19,596 --> 00:48:21,631 Suntem sfinți! 752 00:48:21,633 --> 00:48:25,801 Și, și poate că tu ești Mesia! 753 00:48:26,603 --> 00:48:31,674 Și acestea împreună, ei ilustrează totul. 754 00:48:34,077 --> 00:48:35,645 Sunt o nouă Evanghelie. 755 00:48:38,181 --> 00:48:39,248 Împreună? 756 00:48:44,922 --> 00:48:45,922 - Împreună. 757 00:48:53,364 --> 00:48:55,364 Apel de la: Dumnezeu. 758 00:48:57,134 --> 00:48:59,368 - Lasă un mesaj. 759 00:49:01,472 --> 00:49:04,640 Apel de la: Dumnezeu. 760 00:49:04,642 --> 00:49:05,875 - Buna ziua? 761 00:49:05,877 --> 00:49:05,875 - Doamne, băiete, este bine să-ți aud vocea. 762 00:49:05,877 --> 00:49:09,946 Ascultă, crezi că am putea fi capabil 763 00:49:09,948 --> 00:49:11,347 să ne întâlnim cândva? 764 00:49:11,349 --> 00:49:14,050 - Nu, nu, nu, nu, nu! 765 00:49:20,424 --> 00:49:23,392 - Bine, deci tu ești noul Mesia. 766 00:49:23,394 --> 00:49:24,493 - Nu încă. 767 00:49:25,829 --> 00:49:26,829 Nu încă. 768 00:49:27,965 --> 00:49:31,033 Încă nu ne-am curățat. 769 00:49:31,035 --> 00:49:32,168 Nu suntem pregătiți. 770 00:49:38,575 --> 00:49:40,376 - Spune el curat mult. 771 00:49:41,812 --> 00:49:44,347 Nu-mi amintesc ultima dată când l-am văzut mâncând. 772 00:49:44,349 --> 00:49:47,016 El caută o formă de iluminare. 773 00:49:47,018 --> 00:49:48,985 Dacă vreau să fiu o soție bună, 774 00:49:48,987 --> 00:49:50,386 dacă vreau să fiu sfânt, 775 00:49:50,388 --> 00:49:52,588 Trebuie să găsesc o modalitate de a mă alătura el. 776 00:49:52,590 --> 00:49:55,992 - Uau, Arnie! 777 00:49:55,994 --> 00:49:58,394 Nu știam că ești atât de bine cu mâinile tale. 778 00:49:58,396 --> 00:50:00,162 - Când ești în marin corp 779 00:50:00,164 --> 00:50:02,598 înveți cum să fragezi picioarele 780 00:50:02,600 --> 00:50:05,334 pentru marş şi luptă. 781 00:50:16,646 --> 00:50:19,215 Știi, când Peter s-a întors pro eram pe drum 782 00:50:19,217 --> 00:50:21,617 multe, și nu am vrut ceva de genul 783 00:50:21,619 --> 00:50:24,620 un umăr dureros pentru a ne încetini. 784 00:50:24,622 --> 00:50:27,923 Știu că el este tot ce vorbesc. 785 00:50:27,925 --> 00:50:29,892 - Mai degrabă obsedat de. 786 00:50:31,028 --> 00:50:33,295 - E greu să te scuturi. 787 00:50:33,297 --> 00:50:36,766 În tot acest timp construind a viitor perfect pentru băiatul meu, 788 00:50:36,768 --> 00:50:37,900 și a dispărut. 789 00:50:48,578 --> 00:50:50,479 - Am făcut curățenie pentru tine. 790 00:50:50,481 --> 00:50:52,882 - Ai aruncat o privire. - - S-a uitat cu ochiul? 791 00:50:54,384 --> 00:50:56,152 La desenele tale? 792 00:50:56,154 --> 00:50:57,219 Nu, nu am făcut-o. 793 00:50:57,221 --> 00:50:58,221 - Ai făcut-o. 794 00:51:00,257 --> 00:51:01,624 - Gunoi! 795 00:51:01,626 --> 00:51:02,925 Afară. 796 00:51:02,927 --> 00:51:03,927 - Nu. 797 00:51:07,397 --> 00:51:11,233 - Gunoiul, va veni înapoi și te va bântui. 798 00:51:12,602 --> 00:51:13,402 - Bântuie? 799 00:51:13,404 --> 00:51:14,503 - Uh-huh, bântuire. 800 00:51:14,505 --> 00:51:18,107 Gunoiul te va bântui. 801 00:51:19,576 --> 00:51:21,644 - Blestemul? 802 00:51:21,646 --> 00:51:23,679 - Asta e corect. 803 00:51:23,681 --> 00:51:28,684 Gunoiul vechi, mucegăit și mirositor este un blestem. 804 00:51:34,025 --> 00:51:36,459 - Fiul meu a vrut să fie doctor. 805 00:51:36,461 --> 00:51:39,628 Am reipotecat casa, am vândut tot ce am putut, 806 00:51:39,630 --> 00:51:41,764 a lucrat al doilea loc de muncă, totul pentru a încerca să-l prindă 807 00:51:41,766 --> 00:51:43,866 prin facultatea de medicină. - Și ce sa întâmplat? 808 00:51:43,868 --> 00:51:45,868 - Ei bine, a devenit doctor. 809 00:51:45,870 --> 00:51:49,105 Am o practică bună, o casă bună. 810 00:51:49,107 --> 00:51:52,041 Și din când în când dacă sunt norocos 811 00:51:52,043 --> 00:51:53,676 îmi trimite o felicitare de Crăciun. 812 00:51:55,112 --> 00:51:57,613 - Hai, Peter! 813 00:51:57,615 --> 00:52:01,984 Să nu jucăm acest joc mai, doar vorbeste cu mine! 814 00:52:01,986 --> 00:52:03,886 - Nu. 815 00:52:03,888 --> 00:52:05,488 Nu mă blestema. 816 00:52:10,361 --> 00:52:13,662 - Relaxează-te, e doar mâncarea. 817 00:52:16,733 --> 00:52:18,334 Cine e? 818 00:52:18,336 --> 00:52:19,969 - Livrare. 819 00:52:19,971 --> 00:52:21,837 - Poti sa o lasi deoparte acolo, te rog. 820 00:52:21,839 --> 00:52:23,072 - Bine. 821 00:52:28,678 --> 00:52:29,879 - Stai jos! 822 00:52:29,881 --> 00:52:31,714 - Nu! 823 00:52:41,124 --> 00:52:42,391 - Oh, Doamne. 824 00:52:46,463 --> 00:52:47,730 - Tati! 825 00:52:55,605 --> 00:52:57,373 - O, fiule. 826 00:52:57,375 --> 00:52:59,175 Nu mănânci. 827 00:52:59,177 --> 00:53:01,076 - Aș muri primul! 828 00:53:01,078 --> 00:53:03,746 - Marea tragedie din viață este nu moartea, 829 00:53:03,748 --> 00:53:06,448 este ceea ce moare înăuntru tu în timp ce trăiești. 830 00:53:06,450 --> 00:53:07,516 - Nu sunt un robot al naibii 831 00:53:07,518 --> 00:53:09,351 pe care doar îl poți păstra programare. 832 00:53:09,353 --> 00:53:12,254 - Nu, dar devii un robot care nu are program. 833 00:53:18,862 --> 00:53:21,530 - spune Peter dacă ar fi avut o armă pe care te-ar ucide. 834 00:53:21,532 --> 00:53:23,599 - Ei bine, el nu are, 835 00:53:23,601 --> 00:53:25,901 deci sunt în siguranță și tu la fel. 836 00:53:27,571 --> 00:53:29,271 Sunt cu ochii pe tine amice. 837 00:53:29,273 --> 00:53:30,873 La naiba. 838 00:53:30,875 --> 00:53:32,374 Nu e nimic acolo. 839 00:53:32,376 --> 00:53:34,376 Nu există nutriție! 840 00:53:34,378 --> 00:53:36,111 Nimic decât lucruri stupide. 841 00:53:36,113 --> 00:53:38,581 Acesta nu este un atac. 842 00:53:38,583 --> 00:53:40,616 Aceasta este o misiune de salvare. 843 00:53:40,618 --> 00:53:42,251 - ticălosule! 844 00:53:42,253 --> 00:53:44,320 Nu m-ai iubit niciodată. 845 00:53:44,322 --> 00:53:45,621 - Te iubesc. 846 00:53:45,623 --> 00:53:46,755 - Nu, nu! 847 00:53:46,757 --> 00:53:48,757 - Te iubesc! 848 00:53:51,494 --> 00:53:53,462 Mă întorc. 849 00:53:53,464 --> 00:53:55,798 Cu mai multe întăriri. 850 00:53:55,800 --> 00:53:57,233 O să-mi fac punctul de vedere tu, fiule, 851 00:53:57,235 --> 00:53:58,601 și o vei obține. 852 00:53:58,603 --> 00:53:59,635 Aceasta este misiunea mea aici. 853 00:53:59,637 --> 00:54:01,136 Poți să țipi și să țipi toți vreau 854 00:54:01,138 --> 00:54:03,239 dar nu dau gres. 855 00:54:07,510 --> 00:54:08,777 Oh, băiete. 856 00:54:12,582 --> 00:54:14,183 - Ce vom face? 857 00:54:19,189 --> 00:54:20,422 Încetează, Peter! 858 00:54:20,424 --> 00:54:22,791 Încă nu sunt perfect. 859 00:54:22,793 --> 00:54:25,294 - Ai încercat să fii separat, l-ai lăsat să intre. 860 00:54:25,296 --> 00:54:26,996 A refuzat să fie curățat. 861 00:54:26,998 --> 00:54:28,697 - Și-a forțat intrarea. 862 00:54:28,699 --> 00:54:30,332 - Nici nu încerca să-mi cunoști gânduri! 863 00:54:30,334 --> 00:54:32,268 - M-a lovit în uşă 864 00:54:32,270 --> 00:54:34,003 și chiar a durut. 865 00:54:34,005 --> 00:54:36,839 Bine, la ce număr mă gândesc chiar acum? 866 00:54:36,841 --> 00:54:38,140 - L-ai lăsat să intre. 867 00:54:38,142 --> 00:54:39,942 - Nu ştii pentru că nu-mi poți citi gândurile, 868 00:54:39,944 --> 00:54:41,644 dar cred că și asta e vina mea. 869 00:54:41,646 --> 00:54:43,112 - Și acum minți. 870 00:54:43,114 --> 00:54:45,714 - Vezi, ai încercat să spui asta esti una cu mine 871 00:54:45,716 --> 00:54:47,816 dar, știi, nu e nimic dar scuze pentru a vorbi cu tine. 872 00:54:47,818 --> 00:54:48,817 Greşit. 873 00:54:48,819 --> 00:54:50,352 Continui sabotezi totul. 874 00:54:50,354 --> 00:54:51,787 - Eu? 875 00:54:51,789 --> 00:54:54,123 Remiză. 876 00:54:54,125 --> 00:54:55,357 Doar rezolva. 877 00:54:55,359 --> 00:54:56,659 Notează-l. 878 00:54:57,560 --> 00:54:59,995 - Te-aş putea omorî atât de uşor. 879 00:54:59,997 --> 00:55:02,317 - Nu mă poți ucide, pentru că atunci nu putem termina Evanghelia. 880 00:55:02,832 --> 00:55:06,568 Nu, trebuie să mă protejezi. 881 00:55:07,437 --> 00:55:08,704 Este munca noastră. 882 00:55:08,706 --> 00:55:10,039 - Munca mea! 883 00:55:10,041 --> 00:55:11,874 - O să te bântuiesc! 884 00:55:11,876 --> 00:55:14,043 Mă voi întoarce și o voi face țipă și voi șuiera 885 00:55:14,045 --> 00:55:16,045 la toate orele, și atunci voi face găsește-ți tatăl și o voi face 886 00:55:16,047 --> 00:55:18,247 bântuie și pe el, atât de mult încât Îl voi face să se întoarcă aici 887 00:55:18,249 --> 00:55:20,082 și te găsește și el va pune tu în locul unde ei 888 00:55:20,084 --> 00:55:21,750 păstrați-i pe nenorociții. 889 00:55:23,953 --> 00:55:25,321 Deci desenați! 890 00:55:28,124 --> 00:55:29,558 Pune jos ce tu... 891 00:55:32,595 --> 00:55:33,996 Ceea ce simți. 892 00:55:46,376 --> 00:55:50,112 Acum știu că este durere care îl motivează pe Peter. 893 00:55:50,114 --> 00:55:54,083 Cât de detest să-l rănesc, dar el are nevoie. 894 00:55:54,085 --> 00:55:57,086 Își adună puterile raliindu-se împotriva lui. 895 00:55:57,088 --> 00:55:59,788 Dar nu trebuie să abuzez de această putere. 896 00:55:59,790 --> 00:56:01,957 Poate fi folosit doar pentru binele Evangheliei. 897 00:56:13,503 --> 00:56:16,405 si acolo merge inima mea 898 00:56:18,408 --> 00:56:21,377 si acolo merge inima mea 899 00:56:24,647 --> 00:56:28,050 si acolo merge inima mea 900 00:56:30,754 --> 00:56:33,589 si acolo merge inima mea 901 00:56:41,364 --> 00:56:43,298 - poliție, deschideți! 902 00:56:43,300 --> 00:56:45,834 Nu vei răspunde la telefon. 903 00:56:45,836 --> 00:56:46,935 - Tati! 904 00:56:46,937 --> 00:56:47,636 - Am poliţia aici 905 00:56:47,638 --> 00:56:49,138 să-și forțeze intrarea. 906 00:56:49,140 --> 00:56:50,406 - Tati, te rog pleacă. 907 00:56:50,408 --> 00:56:51,240 - Nu! 908 00:56:51,242 --> 00:56:52,674 nu plec. 909 00:56:52,676 --> 00:56:53,976 - Peter, acesta este ofițerul Bauer. 910 00:56:53,978 --> 00:56:55,844 Deschide ușa, te rog. 911 00:56:55,846 --> 00:56:56,846 - Tati... 912 00:56:58,214 --> 00:56:59,481 Daca ma iubesti- - taci! 913 00:56:59,483 --> 00:57:01,483 Deschide ușa acum. 914 00:57:01,485 --> 00:57:02,951 - Nu pot trece decât prin asta fara tine, 915 00:57:02,953 --> 00:57:03,952 intelegi? 916 00:57:03,954 --> 00:57:04,953 - Ai nevoie de ajutorul meu! 917 00:57:04,955 --> 00:57:06,955 Deschide usa! 918 00:57:06,957 --> 00:57:08,357 - Nu! 919 00:57:08,359 --> 00:57:09,691 - Ei bine, am vești pentru tine, 920 00:57:09,693 --> 00:57:12,027 Voi forța ușa să se deschidă. 921 00:57:13,763 --> 00:57:15,431 - Dacă o faci, nu voi ierta niciodată tu. 922 00:57:15,433 --> 00:57:16,999 - Domnule, nu putem pur și simplu să rupem jos pe ușa cuiva fără 923 00:57:17,001 --> 00:57:18,534 cauza justa. - Ești îngrijorat? 924 00:57:18,536 --> 00:57:19,635 despre siguranța lui? 925 00:57:21,104 --> 00:57:22,771 - Sunt tatăl lui. 926 00:57:22,773 --> 00:57:24,273 De aceea, forțesc din greu. 927 00:57:25,708 --> 00:57:28,477 Și poate că ar trebui să fiu folosind o abordare mai blândă. 928 00:57:28,479 --> 00:57:30,112 Nu știu cum să fac asta. 929 00:57:30,114 --> 00:57:32,047 - Asta tinde să fie mai mult eficient in aceste situatii. 930 00:57:32,049 --> 00:57:33,816 - Iată cardul meu. 931 00:57:33,818 --> 00:57:36,452 Dacă lucrurile escaladează noi se poate intoarce mereu, 932 00:57:36,454 --> 00:57:37,486 incearca asta din nou. 933 00:57:37,488 --> 00:57:38,488 - Da, doamnă. 934 00:57:39,489 --> 00:57:41,056 Ei bine, vă mulțumesc frumos amândoi. 935 00:57:41,058 --> 00:57:42,058 - Noroc. 936 00:57:50,099 --> 00:57:52,701 - Peter, am trimis poliția departe. 937 00:57:52,703 --> 00:57:53,802 Eşti încă acolo? 938 00:57:53,804 --> 00:57:54,803 - Da. 939 00:57:54,805 --> 00:57:57,906 - E bine, noi având o discuție ca asta. 940 00:57:57,908 --> 00:57:59,374 Simți că e bine? 941 00:58:00,743 --> 00:58:01,743 - Nu. 942 00:58:03,813 --> 00:58:06,682 - Apreciez și mai mult. 943 00:58:06,684 --> 00:58:09,818 Vreau să știu cum doamna ta prietenul de acolo face? 944 00:58:09,820 --> 00:58:11,353 E frumoasă. 945 00:58:11,355 --> 00:58:14,223 Ar fi bine să te tratezi ea ca doamna care este. 946 00:58:14,225 --> 00:58:15,257 - Pleacă, tată. 947 00:58:15,259 --> 00:58:17,192 - Te iubesc, fiule. 948 00:58:17,194 --> 00:58:20,195 Mă întorc mâine și mai putem vorbi atunci. 949 00:58:21,164 --> 00:58:22,164 - Pot fi. 950 00:58:23,700 --> 00:58:25,868 - Pot fi? 951 00:58:25,870 --> 00:58:27,002 Acesta este un răspuns bun. 952 00:58:28,605 --> 00:58:29,905 - Pot fi. 953 00:58:29,907 --> 00:58:31,707 - Te-am auzit. 954 00:58:31,709 --> 00:58:33,375 Îmi place când vorbești cu tine eu. 955 00:58:37,981 --> 00:58:39,381 Continuă să simți asta! 956 00:59:01,705 --> 00:59:02,905 - Ce? ce am facut? 957 00:59:02,907 --> 00:59:04,239 - Gata cu blesteme. 958 00:59:04,241 --> 00:59:05,774 - Nu am blestemat nimic. 959 00:59:05,776 --> 00:59:07,643 - Cum a intrat? 960 00:59:07,645 --> 00:59:08,644 - Ce? 961 00:59:08,646 --> 00:59:10,646 - Chestia aia care ai fost cântând. 962 00:59:10,648 --> 00:59:11,480 - Asta? 963 00:59:11,482 --> 00:59:14,550 Este doar o melodie veche de la o reclamă stupidă cu mâncare pentru câini. 964 00:59:14,552 --> 00:59:16,718 - Vrei niște mâncare pentru câini, Tess? 965 00:59:16,720 --> 00:59:18,554 - Vai, va, nu, nu! 966 00:59:18,556 --> 00:59:21,089 - Acest loc ar putea fi un paradis dar tot le lași să intre! 967 00:59:21,091 --> 00:59:22,824 - Ce să intre? 968 00:59:22,826 --> 00:59:23,725 Petru! 969 00:59:23,727 --> 00:59:25,494 Peter, adună-ți gândurile pentru eu. 970 00:59:27,064 --> 00:59:29,431 - Ar fi putut folosi psihologie pentru vindecarea bolnavilor. 971 00:59:29,433 --> 00:59:31,600 Ne vor păcăli amintindu-şi gunoiul inutil. 972 00:59:31,602 --> 00:59:34,436 Gunoi inutil, fără rost! 973 00:59:34,438 --> 00:59:38,240 Ne umplem capul până când noi nu mai pot gândi corect. 974 00:59:38,242 --> 00:59:40,842 Nu ai intimitate. 975 00:59:40,844 --> 00:59:43,845 Te uiți constant la mine cu acea expresie confuză 976 00:59:43,847 --> 00:59:46,448 pe fata ta pentru ca chiar nu-ti pasa. 977 00:59:46,450 --> 00:59:48,417 Pentru că nu poți gândi corect suficient 978 00:59:48,419 --> 00:59:50,519 sa realizezi ce ai pierdut! 979 00:59:50,521 --> 00:59:53,789 - Petru! 980 00:59:53,791 --> 00:59:56,091 Nu te mai uita fix în spațiu așa. 981 00:59:56,093 --> 00:59:57,926 Dacă ai ceva în tine cap 982 00:59:57,928 --> 00:59:59,995 trebuie să-l împărtășești cu mine. 983 00:59:59,997 --> 01:00:01,763 - Nu! 984 01:00:01,765 --> 01:00:03,265 O vei polua. 985 01:00:03,267 --> 01:00:04,666 O vei blestema. 986 01:00:04,668 --> 01:00:05,801 - Cum? 987 01:00:05,803 --> 01:00:07,803 A fost doar un mic zgomot. 988 01:00:07,805 --> 01:00:09,271 - Asta nu te deranjează? 989 01:00:09,273 --> 01:00:10,706 - Nu! 990 01:00:10,708 --> 01:00:12,307 Nu te rog! 991 01:00:12,309 --> 01:00:13,842 Vă rog opriți-vă! Vă rog! 992 01:00:13,844 --> 01:00:15,944 Facem propriul nostru experiment. 993 01:00:15,946 --> 01:00:18,046 Peter, suntem... 994 01:00:18,048 --> 01:00:19,948 Noi creăm. 995 01:00:19,950 --> 01:00:22,651 Suntem propriii noștri zei în ai noștri univers. 996 01:00:22,653 --> 01:00:26,355 Dumnezeu trebuie să-l aibă pe Satana: Tu. 997 01:00:26,357 --> 01:00:27,823 - Nu, te rog nu face asta. 998 01:00:27,825 --> 01:00:30,025 Te iubesc atât de mult și doar vreau 999 01:00:30,027 --> 01:00:33,395 sa fim fericiti si senini! 1000 01:00:47,110 --> 01:00:50,345 De acum scriu în cod, 1001 01:00:50,347 --> 01:00:53,181 unul simplu pe care l-am predat eu însumi în liceu. 1002 01:00:59,089 --> 01:01:01,723 Se pare că nu lucrez repede suficient. 1003 01:01:07,296 --> 01:01:09,197 Sunt prea mult în urmă. 1004 01:01:11,434 --> 01:01:14,236 Trebuie să găsesc o cale, i trebuie să ajungă la nivelul lui. 1005 01:01:17,807 --> 01:01:19,074 Aceasta va fi misiunea mea. 1006 01:01:19,842 --> 01:01:20,909 Nu va eșua. 1007 01:01:27,383 --> 01:01:30,719 Trebuie să știu, trebuie să înțeleg de ce el 1008 01:01:30,721 --> 01:01:33,255 mi-a făcut asta. 1009 01:01:33,257 --> 01:01:35,524 - Ei bine, hai să mai luăm câteva lumină în acest spectacol ciudat. 1010 01:01:38,628 --> 01:01:40,729 - Chestia e că, uh, 1011 01:01:40,731 --> 01:01:42,397 Nu prea am vorbit cu tipul atât de mult. 1012 01:01:42,399 --> 01:01:43,932 Nu am stat atât de mult. 1013 01:01:43,934 --> 01:01:45,534 - Mă îndoiesc că vom găsi vreodată motiv aici. 1014 01:01:45,536 --> 01:01:47,302 - I-am trimis o invitație electronică să meargă ieși 1015 01:01:47,304 --> 01:01:50,072 poate merge pe un dublu întâlnire, dar părea ocupat. 1016 01:01:51,541 --> 01:01:53,241 - Cum? - - Cu ușurință. 1017 01:01:59,515 --> 01:02:00,882 - De ce? 1018 01:02:00,884 --> 01:02:02,150 - Pentru a-mi acorda mai mult timp. 1019 01:02:04,253 --> 01:02:07,756 - Ah, dar nu e timp aici. 1020 01:02:07,758 --> 01:02:09,591 - Dar tot e risipă momente. 1021 01:02:09,593 --> 01:02:12,160 - Nu cred că înțeleg acesta. 1022 01:02:12,162 --> 01:02:13,462 - Veți. 1023 01:02:15,598 --> 01:02:19,801 - Mm-mm, cum transcenzi nevoie de sex? 1024 01:02:19,803 --> 01:02:20,836 - Cu ușurință. 1025 01:02:24,574 --> 01:02:28,176 - Nu cred că ştii cum mă face să mă simt asta. 1026 01:02:28,178 --> 01:02:29,978 - Gândeşte-te. 1027 01:02:29,980 --> 01:02:32,781 Singura dorință pe care o folosesc 1028 01:02:32,783 --> 01:02:35,951 ca un catalizator pentru a te manipula. 1029 01:02:35,953 --> 01:02:37,319 - Dar noi? 1030 01:02:37,321 --> 01:02:38,520 Unitatea noastră? 1031 01:02:39,756 --> 01:02:42,257 - Gândește-te cât de aproape vom fi fii acum. 1032 01:02:42,259 --> 01:02:45,327 Vom fi forțați să creăm moduri mai complexe de conectare. 1033 01:02:45,329 --> 01:02:47,963 Mai bogat, mai profund. 1034 01:02:55,271 --> 01:02:57,005 - Scoală-te. 1035 01:02:57,007 --> 01:02:58,774 Puți. 1036 01:02:58,776 --> 01:02:59,975 Du-te să faci un duș. 1037 01:03:01,144 --> 01:03:02,644 Merge! 1038 01:03:02,646 --> 01:03:04,346 Steam vă va face bine. 1039 01:03:11,320 --> 01:03:12,320 Idiotule. 1040 01:03:39,649 --> 01:03:41,249 fiu de cățea! 1041 01:03:41,251 --> 01:03:43,385 Transcendend sexul, fundul meu! 1042 01:03:46,590 --> 01:03:48,657 Poți să mă răpi, poți să abuzezi eu, 1043 01:03:48,659 --> 01:03:50,592 dar nu vei ignora eu! 1044 01:03:52,362 --> 01:03:55,263 Hai, adu-l înapoi. 1045 01:03:55,265 --> 01:03:56,832 Aduceți-l înapoi, aduceți-l înapoi! 1046 01:03:56,834 --> 01:03:58,733 Adu-l înapoi, este al meu! 1047 01:04:04,507 --> 01:04:06,341 Da. 1048 01:04:06,343 --> 01:04:08,009 Este al meu. 1049 01:04:08,011 --> 01:04:10,679 Oh, e al dracului al meu si sa nu uiti! 1050 01:04:10,681 --> 01:04:12,547 Este al meu! 1051 01:04:15,886 --> 01:04:17,385 Nu! 1052 01:04:17,387 --> 01:04:19,054 Nu! 1053 01:04:20,389 --> 01:04:21,790 Ai fi putut să aștepți. 1054 01:04:22,825 --> 01:04:25,694 - Aş fi putut. 1055 01:04:37,473 --> 01:04:39,040 La naiba! 1056 01:04:42,144 --> 01:04:44,312 La naiba! 1057 01:04:44,314 --> 01:04:45,814 La naiba! 1058 01:04:45,816 --> 01:04:47,315 - Da? 1059 01:04:58,527 --> 01:04:59,728 Scoate gunoiul. 1060 01:05:13,342 --> 01:05:14,342 - Iti este foame? 1061 01:05:15,544 --> 01:05:16,578 - Mori. 1062 01:05:24,754 --> 01:05:26,955 - Scrie, contesa. 1063 01:05:48,545 --> 01:05:49,778 - Nu face asta. 1064 01:05:49,780 --> 01:05:52,113 - Uite ce ușor te-am lăsat să pleci. 1065 01:05:52,115 --> 01:05:53,682 - Tess e într-un loc mai bun. 1066 01:05:53,684 --> 01:05:55,216 - Orice formă pe care ai vrut-o. 1067 01:05:55,218 --> 01:05:56,685 - Un platou mai bun 1068 01:05:56,687 --> 01:05:59,020 de dragoste, bunătate, încredere și adevărul. 1069 01:06:00,389 --> 01:06:02,490 Înmormântările sunt foarte importante. 1070 01:06:02,492 --> 01:06:04,125 - Sunt încă aici. 1071 01:06:04,127 --> 01:06:05,393 - Unul care a murit, a murit mai departe. 1072 01:06:05,395 --> 01:06:09,030 - Micut cârlige în capul meu. 1073 01:06:17,641 --> 01:06:19,908 - Apelant necunoscut. 1074 01:06:19,910 --> 01:06:21,209 - Ce? 1075 01:06:21,211 --> 01:06:22,771 - Salutări și buna dimineata domnule. 1076 01:06:23,412 --> 01:06:25,013 Sunt de la jc marketing. 1077 01:06:25,015 --> 01:06:26,314 Avem un sondaj pe care v-am dori a face 1078 01:06:26,316 --> 01:06:28,016 asta nu va dura deloc. 1079 01:06:28,018 --> 01:06:29,651 - Nu se poate. 1080 01:06:29,653 --> 01:06:31,219 - Oh, bine am fost întrebându-se 1081 01:06:31,221 --> 01:06:33,521 cât de des faci vacanță nordul? 1082 01:06:33,523 --> 01:06:35,357 - Doamne, cum m-ai găsit? 1083 01:06:35,359 --> 01:06:37,993 Ce trebuie să fac pentru a obține un moment de pace pe aici? 1084 01:06:37,995 --> 01:06:40,095 Am vrut doar un moment! 1085 01:06:44,133 --> 01:06:45,867 - Cum vom comanda mâncare? 1086 01:06:46,769 --> 01:06:48,570 - Avem o mulțime de mâncare. 1087 01:06:51,607 --> 01:06:53,708 - Acesta este de fapt un frumos apartament. 1088 01:06:53,710 --> 01:06:55,343 - Dumnezeu ştie cu ce se întâmplă. 1089 01:06:55,345 --> 01:06:58,747 - Nu cred că a fost droguri. 1090 01:06:58,749 --> 01:07:01,683 Cred că au murit de foame și a murit de malnutriție. 1091 01:07:13,529 --> 01:07:15,430 - Știi asta când alergăm din mâncare 1092 01:07:15,432 --> 01:07:16,731 va trebui să mergem la a a vecinului 1093 01:07:16,733 --> 01:07:19,634 și își folosește telefonul pentru a comanda mai multe produse alimentare. 1094 01:07:21,504 --> 01:07:22,504 - Da. 1095 01:07:23,806 --> 01:07:24,806 Vom. 1096 01:08:13,756 --> 01:08:16,024 - Ești fericit, fiule? 1097 01:08:16,026 --> 01:08:17,492 - Nu ignorant. 1098 01:08:20,196 --> 01:08:21,629 nu pot fi. 1099 01:08:21,631 --> 01:08:24,032 - Cel mai bun mod de a rămâne fericit 1100 01:08:24,034 --> 01:08:26,468 este eliberat de durere. 1101 01:08:26,470 --> 01:08:27,936 Acum te doare, 1102 01:08:27,938 --> 01:08:29,537 lasa-o. 1103 01:08:29,539 --> 01:08:31,673 - De ce nu am putea avea ai vorbit mai mult așa? 1104 01:08:41,584 --> 01:08:44,819 - Geniul lui Peter imi devine din ce in ce mai clar. 1105 01:08:44,821 --> 01:08:47,188 Foamea se transformă în cunoaștere. 1106 01:08:47,190 --> 01:08:51,025 Și acum stau lângă adevărul. 1107 01:08:51,027 --> 01:08:53,361 Și lumea va... 1108 01:09:40,442 --> 01:09:42,544 Și lumea va putea în curând 1109 01:09:42,546 --> 01:09:44,846 să savureze în strălucirea lui. 1110 01:09:46,815 --> 01:09:50,518 - Bine, deci taxiul este va fi aici în 20 și... 1111 01:09:50,520 --> 01:09:51,853 Unde vă sunt bagajele? 1112 01:09:51,855 --> 01:09:53,855 - Nu ai primit mesajul meu? 1113 01:09:53,857 --> 01:09:55,924 - Oh, la naiba. 1114 01:09:55,926 --> 01:09:57,792 - Ei mor acolo. 1115 01:09:57,794 --> 01:09:59,227 Se irosesc în nimic. 1116 01:09:59,229 --> 01:10:01,229 - Aceste bilete sunt nerambursabil. 1117 01:10:01,231 --> 01:10:03,031 - Dar am făcut ce ai spus; 1118 01:10:03,033 --> 01:10:05,266 Am încetat să încerc să-l controlez. 1119 01:10:05,268 --> 01:10:08,036 Știi, Peter trebuie vorbire sau toate gândurile lui 1120 01:10:08,038 --> 01:10:11,039 se construiesc în interiorul lui şi el nu a fost la fel 1121 01:10:11,041 --> 01:10:13,107 de când mama lui a murit. 1122 01:10:13,109 --> 01:10:14,909 - Deci? Ai? 1123 01:10:16,912 --> 01:10:19,581 Vrea doar să stea și se bate în propria lui compătimire de sine 1124 01:10:19,583 --> 01:10:21,549 pentru o vreme, și tu vrei să-l ajuți să facă asta? 1125 01:10:21,551 --> 01:10:24,552 Această vacanță este cel mai bun lucru asta s-ar putea întâmpla pentru tine. 1126 01:10:24,554 --> 01:10:26,154 Și pentru el. 1127 01:10:26,156 --> 01:10:28,323 - Nu pot, doar... 1128 01:10:28,325 --> 01:10:31,593 - Cum ar trebui să-l învețe despre viață 1129 01:10:31,595 --> 01:10:34,495 dacă nu? 1130 01:10:34,497 --> 01:10:36,497 Acum vreau să te întorci saci 1131 01:10:36,499 --> 01:10:37,966 si vreau... 1132 01:10:42,171 --> 01:10:44,639 Bine Arnie. 1133 01:10:44,641 --> 01:10:46,507 Du-te să-i dai lui Peter ceea ce are nevoie. 1134 01:10:52,548 --> 01:10:53,815 Vei ști unde să mă găsești. 1135 01:11:11,734 --> 01:11:13,501 - Nu mă tem. 1136 01:11:13,503 --> 01:11:15,436 Nu există niciun sacrificiu aici. 1137 01:11:16,405 --> 01:11:19,507 Sunt prea neliniştit, prea disperat 1138 01:11:19,509 --> 01:11:23,511 pentru ca noi să ajungem la următorul tărâm al îngrijorării noastre. 1139 01:11:23,513 --> 01:11:25,613 Cuvintele mele vor supraviețui. 1140 01:11:25,615 --> 01:11:28,149 M-am asigurat că Peter nu poate face rău ei. 1141 01:11:33,088 --> 01:11:34,622 - Am o mică problemă aici. 1142 01:11:34,624 --> 01:11:35,890 - Ce? 1143 01:11:35,892 --> 01:11:38,159 - Se pare că nu vrea să lase du-te. 1144 01:11:38,161 --> 01:11:39,160 Poate dacă doar... 1145 01:11:39,162 --> 01:11:40,695 - oh, nu, luați „m împreună”. 1146 01:11:40,697 --> 01:11:41,829 Înțelege-l. 1147 01:11:41,831 --> 01:11:43,464 Îi vreau să plece de aici înainte ca presa să apară 1148 01:11:43,466 --> 01:11:45,667 și încearcă să transforme asta într-o lucru. 1149 01:11:45,669 --> 01:11:47,201 Samson, haide! 1150 01:11:47,203 --> 01:11:48,236 - Da, îmi pare rău, şefule. 1151 01:12:42,191 --> 01:12:44,792 - Eu sunt rege. 1152 01:12:48,897 --> 01:12:51,466 Eu sunt rege. 1153 01:13:02,311 --> 01:13:05,780 Eu sunt rege. 1154 01:13:10,620 --> 01:13:12,653 Apel de la: Dumnezeu. 1155 01:13:15,458 --> 01:13:17,425 Apel de la: Dumnezeu. 1156 01:13:21,598 --> 01:13:24,332 - E timpul să te cureți. 1157 01:13:30,038 --> 01:13:32,473 - Te cunosc simti ca viata ta s-a terminat. 1158 01:13:33,609 --> 01:13:35,276 - Curăță. 1159 01:13:35,278 --> 01:13:37,645 - Dar asta nu este adevărat. 1160 01:13:37,647 --> 01:13:39,113 Tocmai începe. 1161 01:13:55,097 --> 01:13:57,865 Trebuie să înveți să râzi în faţa morţii. 1162 01:14:15,651 --> 01:14:17,318 - Iată, rezolvat! 1163 01:14:21,957 --> 01:14:23,157 - Întoarceţi-vă. 1164 01:14:28,464 --> 01:14:30,398 - Oh, ești jucător de tenis? 1165 01:14:30,400 --> 01:14:32,633 - Ei bine, eram înainte. beat şofer. 1166 01:14:32,635 --> 01:14:35,303 - Ei bine, pun pariu că ești bun. 1167 01:14:35,305 --> 01:14:37,171 - Tocmai am ales zi greșită să ieși afară. 1168 01:14:46,582 --> 01:14:48,382 - Shh. 1169 01:14:49,585 --> 01:14:51,085 E în regulă, tată. 1170 01:14:52,621 --> 01:14:55,223 Sunt aproape curățată. 1171 01:14:58,895 --> 01:14:59,727 Vă urăsc! 1172 01:14:59,729 --> 01:15:00,728 - Uită-te la tine, vino aici! 1173 01:15:00,730 --> 01:15:02,196 Nu mă urăști! 1174 01:15:02,198 --> 01:15:06,100 Nu mă poți urî pentru că dragostea mea pentru tine este 1175 01:15:06,102 --> 01:15:08,436 atât de puternic încât nu îl poți învinge! 1176 01:15:08,438 --> 01:15:11,205 Nu mă urăști, tu nu stiu ce este ura. 1177 01:15:11,207 --> 01:15:14,008 Nu-ți face asta. 1178 01:15:14,010 --> 01:15:15,543 Nu-mi mai poți face, 1179 01:15:15,545 --> 01:15:16,511 pentru că nu te voi lăsa. 1180 01:15:16,513 --> 01:15:17,513 - Curăță. 1181 01:15:19,582 --> 01:15:21,249 - Mori! Muri! 1182 01:15:21,251 --> 01:15:22,683 - Trebuie să faci ceva. 1183 01:15:22,685 --> 01:15:24,785 Cuțit prin inimă, împreună. 1184 01:16:00,522 --> 01:16:01,622 - Şase minute. 1185 01:16:05,527 --> 01:16:06,961 - Şase minute. 1186 01:16:08,897 --> 01:16:10,965 - Cât timp durează a luat pentru a duce treaba la bun sfârșit. 1187 01:16:11,934 --> 01:16:13,801 Șase minute. 1188 01:16:17,406 --> 01:16:19,273 - Putem face mai bine decât atât. 1189 01:16:21,043 --> 01:16:22,109 - Data viitoare. 1190 01:16:26,715 --> 01:16:28,115 - O putem face mai bine. 1191 01:16:36,525 --> 01:16:38,793 Mi-am citit pizza. 1192 01:16:38,795 --> 01:16:41,529 - Oh, scuze pentru asta. 1193 01:16:44,967 --> 01:16:46,534 - Ai ratat un loc. 1194 01:16:57,579 --> 01:16:58,846 - Uită-te la mine! 1195 01:16:58,848 --> 01:17:00,114 Uită-te la mine! 1196 01:17:02,018 --> 01:17:03,684 - Arăți adorabil. 1197 01:17:05,087 --> 01:17:07,021 - Ai o modalitate de făcând o fată 1198 01:17:07,023 --> 01:17:09,056 te simti foarte special. 1199 01:17:09,058 --> 01:17:10,157 - Doar tu. 1200 01:17:12,961 --> 01:17:14,795 - Hm... 1201 01:17:14,797 --> 01:17:15,896 Uh... 1202 01:17:15,898 --> 01:17:16,998 - Oh, îmi pare rău. 1203 01:17:19,902 --> 01:17:21,636 - Este foarte rapid. 1204 01:17:26,308 --> 01:17:27,308 - M-am simțit atât de diferit. 1205 01:17:27,310 --> 01:17:28,476 Pur și simplu am simțit, uh- 1206 01:17:28,478 --> 01:17:29,910 - minunat, m-am simțit minunat. 1207 01:17:29,912 --> 01:17:32,713 Nu vreau să sugerez că... 1208 01:17:32,715 --> 01:17:34,649 Nu putem găsi ceva special. 1209 01:17:36,284 --> 01:17:38,919 Pur și simplu mă simt cu adevărat copleșit. 1210 01:17:38,921 --> 01:17:40,855 - Atunci de ce să nu stai? 1211 01:17:40,857 --> 01:17:41,822 - Ce? 1212 01:17:41,824 --> 01:17:44,492 - Adică, de ce să nu ai două nopți stai cel putin? 1213 01:18:14,322 --> 01:18:16,123 - Un moment de pace. 1214 01:18:42,985 --> 01:18:46,954 si acolo merge inima mea 1215 01:18:46,956 --> 01:18:51,959 si acolo merge inima mea 1216 01:18:52,394 --> 01:18:57,098 si acolo merge inima mea 1217 01:18:57,100 --> 01:19:00,401 si acolo merge inima mea 1218 01:19:03,939 --> 01:19:07,575 si acolo merge inima mea 1219 01:19:15,417 --> 01:19:17,351 - Te iubesc. 1220 01:19:17,353 --> 01:19:18,686 - Și eu te iubesc.